"تفسير التوراة بالعربية" لسعديا الفيومي والأثر العربي الإسلامي فيه
| المصدر: | مجلة الدراسات العقدية ومقارنة الأديان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الأمير عبدالقادر للعلوم الإسلامية - مخبر البحث فى الدراسات العقدية ومقارنة الأديان |
| المؤلف الرئيسي: | بن لحسن، بدران مسعود (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Benlahsen, Badran Masoud |
| مؤلفين آخرين: | حسين، محمد عبدالعاطي مصطفى (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج8, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الصفحات: | 58 - 78 |
| ISSN: |
1112-6353 |
| رقم MD: | 1258447 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03257nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2009973 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a بن لحسن، بدران مسعود |g Benlahsen, Badran Masoud |e مؤلف |9 420207 | ||
| 245 | |a "تفسير التوراة بالعربية" لسعديا الفيومي والأثر العربي الإسلامي فيه | ||
| 260 | |b جامعة الأمير عبدالقادر للعلوم الإسلامية - مخبر البحث فى الدراسات العقدية ومقارنة الأديان |c 2019 | ||
| 300 | |a 58 - 78 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e سعى البحث إلى التعريف بسعديا الفيومي ثم النظر في ترجماته وأعماله العلمية بالعربية والعبرية، والبحث في أوجه التأثير العربي الإسلامي في تفسير التوراة بالعربية الذي ألفه. وتناول البحث محورين أولهما سعيد بن يوسف الفيومي...حياته وعصره، وثانيهما ترجمات سعيد بن يوسف الفيومي تفسير التوراة بالعربية نموذجاً ولعرض ذلك تطرق البحث إلى أربعة نقاط أولها سعيد بن يوسف الفيومي وبدايات الكتابات اليهودية العربية، وثانيها الترجمات التوراتية قبل تفسير التوراة بالعربية، وثالثها دوافع الطلب اليهودي على الترجمات اليهودية العربية ورابعها الأثر العربي الإسلامي في تفسير التوراة بالعربية. واختتم البحث بأن الأثر الإسلامي واللغوي والديني في ترجمة سعيد الفيومي المعروفة باسم (تفسير التوراة بالعربية) كان كبيراً، وقد تجلى في استخدامه ألفاظاً عربية إسلامية مما كان شائعاً في عصره، واستعارته كلمات من النص القرآني في كثير من الأحيان، وترجمته أسماء الأماكن بما كان شائعاً في الكتابات الإسلامية وليست العبرية القديمة، كما تجلى ذلك الأثر أيضاً في تجنبه صفات التجسيد والتشبيه عندما يصف الإله، وهو أمر كان جديد على العقلية اليهودية في ذلك الوقت. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 | ||
| 653 | |a الكتاب المقدس |a الديانات المقارنة |a الإسلام واليهودية |a اللغة العربية |a الفيومي، سعيد بن يوسف أبو يعقوب، ت. 330 هـ. | ||
| 700 | |9 670962 |a حسين، محمد عبدالعاطي مصطفى |e م. مشارك | ||
| 773 | |4 العقيدة الإسلامية |4 الدراسات الإسلامية |6 Islamic Creed |6 Islamic Studies |c 003 |l 002 |m مج8, ع2 |o 1703 |s مجلة الدراسات العقدية ومقارنة الأديان |t Journal of Doctrinal Studies and Comparative Religions |v 008 |x 1112-6353 | ||
| 856 | |u 1703-008-002-003.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 999 | |c 1258447 |d 1258447 | ||
عناصر مشابهة
-
أثر المعتزلة في تجديد اليهودية الربية : " الأمانات والاعتقادات " لسعيد بن يوسف الفيومي " القرن العاشر للميلاد
بواسطة: حيمد، عبدالرحيم منشور: (2005) -
الفرقان بين العبرية والعربية من خلال كتاب الأمانات والاعتقادات لسعديا الفيومى : دراسة مقارنة
بواسطة: عبدالمحسن، مناع حسن منشور: (2011) -
الأثر الإسلامي في التفسير اليهودي للتوراه في العصر الوسيط: سعديا الفيومي نموذجا
بواسطة: حامى، ياسين منشور: (2022) -
الأثر العربى والاسلامى : فى كتاب " بستان العقول لنتنئيل بن فيومى "
بواسطة: جاد، طارق السيد عبدالباقى منشور: (2013) -
النقد اللغوي في المصباح المنير للفيومي: دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: مباركي، مريم على عيسى منشور: (2022)
