Department of English Language and Literature the Effect of the Linguistic Context: Acoustic Evidence from Arabic-English Interlingual Homophones
| العنوان بلغة أخرى: |
تأثير المحتوى اللغوي: دليل صوتي فيزيائي من المجانسات الصوتية بين اللغتين العربية والإنجليزية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | الشرمان، معاذ محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Shurman, Muath |
| مؤلفين آخرين: | الجراح، رشيد (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| موقع: | إربد |
| الصفحات: | 1 - 97 |
| رقم MD: | 1258960 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
الدراسة الحالية عبارة عن بحث في طول حرف العلة وترددات حرف العلة وجودة حرف العلة المجانسات بين اللغات (أي الكلمات المتشابهة لفظيا التي يتم لفظها بنفس الطريقة ومن خلال نفس مخارج الأصوات في لغتين، على سبيل المثال الإنجليزية والعربية). اشتملت بيانات الدراسة على (20) زوجا من الكلمات المتجانسة في اللغتين الإنجليزية والعربية، جمعت من عينة من عشرة ذكور كانوا حاصلين على الأقل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وأصولهم من مدينة إربد شمال الأردن. وباعتماد أسلوب الملاحظة، استخدم الباحث دفتر ملاحظات لتدوين الكلمات المتجانسة التي لها نفس النطق باللغتين العربية والإنجليزية، وتم إعداد 20 جملة بكلا اللغتين. دون معرفة الكلمات المستهدفة من الدراسة ضمن الجمل تم الطلب من المستجيبين تسجيل الجمل العشرين على جهاز من نوع (ريماكس: والذي يحتوي خاصية تخفيض الضوضاء). تم أجراء قياسات فيزيائية لحروف العلة في الكلمات المستهدفة باستخدام برمجية (برات). كانت القياسات الفيزيائية التي تم أجراؤها هي طول حرف العلة، وترددات حرف العلة. أشارت النتائج إلى أن حروف العلة في الكلمات العربية والكلمات الإنجليزية تم إنتاجها بتقارب كبير بين اللغتين من قبل المستجيبين لعينة الدراسة، خاصة عندما يتبعها حرف ساكن وقف مهموس، حرف ساكن وقف مجهور، حرف ساكن احتكاكي مهموس، حرف ساكن احتكاكي مجهور، حرف ساكن انفي. كما أظهرت القياسات أن الكلمات التي تحتوي حرف عله متبوع بحرف ساكن تقريبي أو جانبي أن الكلمات لم تكن متجانسة بنفس القدر. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Polysemes and Synonym Language Stock: Linguistic Evidence from English to Arabic Translation
بواسطة: Abdulaal, Mohammad Awad Al-Dawoody منشور: (2019) -
Dialectal Arabic and English Code-Switching: The Case of the Department of Foreign Languages at Tahri Mohamed University, Béchar
بواسطة: Khalki, Smaine منشور: (2021) -
The Cross-Linguistic Influence of Iraqi Arabic on Acquiring English Grammar
بواسطة: جاسم، محمد طاهر منشور: (2021) -
The Effect of Jordanian Arabic upon the Production of English Language among Academic College Professors across Jordan
بواسطة: Al-Shamayleh, Tamadur Suleiman منشور: (2020) -
The Insensible Effect of the English Language upon the Arabic Writing Styles
بواسطة: الريس، محمد منشور: (2023)
