The Conceptualization of COVID-19 in English and Kurdish Online Newspaper Articles: A Cognitive Semantic Approach
| العنوان بلغة أخرى: |
وێناکردنی کۆڤید-١٩ لە ووتاری ڕۆژنامە ئەلیکرتۆنییە ئینگلیزی و کوردییەکاندا: بەگوێرەی ڕێبازی واتاسازی درکی تصور كوفيد-19 في مقالات الصحف الإلكترونية الإنكليزية والكوردية: نهج الدلالة المعرفية |
|---|---|
| المصدر: | زانكو - الإنسانيات |
| الناشر: | جامعة صلاح الدين |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالله، إسماعيل عبدالرحمن (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ismail Abdulrahman Abdulla |
| المجلد/العدد: | مج24, ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 251 - 271 |
| ISSN: |
2218-0222 |
| رقم MD: | 1259384 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
كوفيد-19 | تصور | نظرية الاستعارة المفاهيمية | مقالات الصحف الإلكترونية | COVID-19 | Conceptualization | Conceptual Metaphor Theory | Online Newspaper Articles
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04962nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2011031 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 671384 |a عبدالله، إسماعيل عبدالرحمن |e مؤلف |g Ismail Abdulrahman Abdulla | ||
| 245 | |a The Conceptualization of COVID-19 in English and Kurdish Online Newspaper Articles: |b A Cognitive Semantic Approach | ||
| 246 | |a وێناکردنی کۆڤید-١٩ لە ووتاری ڕۆژنامە ئەلیکرتۆنییە ئینگلیزی و کوردییەکاندا: |b بەگوێرەی ڕێبازی واتاسازی درکی | ||
| 246 | |a تصور كوفيد-19 في مقالات الصحف الإلكترونية الإنكليزية والكوردية: |b نهج الدلالة المعرفية | ||
| 260 | |b جامعة صلاح الدين |c 2020 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 251 - 271 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a أحد مبادئ علم اللغة المعرفي وعلم الدلالة المعرفية هو أن لغة الانسان بطبيعتها مجازية، ولا يكمن المعنى في العناصر اللغوية فقط ولكن أيضا في تصورات مستخدمي اللغة اتجاه المواقف والأحداث. وفي علم الدلالة المعرفية ان الاستعارة هي إحدى وسائل التصور. تعرف النظرية الدلالية المعرفية للاستعارات باسم نظرية (لاكوف) و(جونسون) الاستعارة المفاهيمية. وفقا لهذه النظرية، فإن الاستعارة هي عملية عقلية لتصور مفهوم من منظور مفهوم آخر. بناء على ذلك، فإن الدراسة الحالية هي محاولة لفحص الطرق التي تم من خلالها تصور مرض فيروس كورونا الجديد 2019 (COVID-19) في مقالات الصحف الإلكترونية الإنجليزية والكوردية. تم أخذ المقالات من الصحف الإنجليزية والكردية على الإنترنت مثل BBC و New York Times و Rudaw و NRT و Kurdiu و Kurdistan 24 وغيرها الكثير. لقد تم الافتراض بأنه، مثل أي مفاهيم أخرى، فإن COVID-19 مفهوم مجازي ولا يقتصر معناه على هذا المصطلح فقط. وقد استنتج أن هذا المرض الوبائي يمكن أن يكون، بناء على التفسيرات ووجهات النظر التي يتخذها المفكرون، مفهومة من منظور مفاهيم مختلفة مثل الحرب، والنار، والعدو، والضيف، والانتعاش، والظلام، والرحلة، و إلخ، استنادا على خلفية موضوع مقالات الصحف الإلكترونية وكذلك الثقافة وتجاربتنا مع کوفید- ١٩. |b One of the principles of cognitive linguistics and cognitive semantics is that human language is metaphorical in nature and meaning does not only reside in the linguistic items but also in the language users’ conceptualizations against the situations and events. Metaphor is one means of conceptualization. The cognitive semantic theory of metaphors is known as Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory. According to this theory, metaphor is a mental process of understanding one domain in terms of another. Based on this, the present study is an attempt to examine the ways via which the novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) has been conceptualized in the Kurdish and English e-newspaper articles. The articles have been taken from the online English and Kurdish newspapers such as BBC, the New York Times, Rudaw, NRT, Kurdiu, Kurdistan24, and many others. It has been hypothesized that, like any other concepts, COVID-19 is metaphorically understood and its meaning does not only confine in the term. It has been concluded that this epidemic disease can be, based on the construals and perspectives the conceptualizers take, understood in terms of different concepts such as WAR, FIRE, ADVERSARY, GUEST, REVENGE, DARKNESS, JOURNEY, etc., each of which is based on the background of the subject matter of the online newspaper articles as well as culture and our experiences with COVID-19. | ||
| 653 | |a علم اللغة المعرفي |a وسائل الإعلام |a الاستعارة | ||
| 692 | |a كوفيد-19 |a تصور |a نظرية الاستعارة المفاهيمية |a مقالات الصحف الإلكترونية |b COVID-19 |b Conceptualization |b Conceptual Metaphor Theory |b Online Newspaper Articles | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 013 |e ZANCO Journal of Humanity Sciences |f Zānkū li-l-ʿulūm al-insāniyyaẗ |l 006 |m مج24, ع6 |o 0396 |s زانكو - الإنسانيات |v 024 |x 2218-0222 | ||
| 856 | |u 0396-024-006-013.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1259384 |d 1259384 | ||
عناصر مشابهة
-
Clusivity Marking and Cognitive Frame Construction in the "War on Terror" Discourse in Selected Arabic and English Online Newspaper Articles
بواسطة: El-Daly, Mostafa Samir منشور: (2022) -
La Metafora un Encuentro entre el Lenguaje y el Pensamiento: Estudio Semantico Cognitivo the Conceptual Metaphor, a Correlation between Thoughts& Language : Semantic Cognitive Study October 6 University
بواسطة: Abdel Azim, Sherine Samir منشور: (2021) -
Conceptual Metaphors of Light and Darkness in the Holy Quran: A Cognitive-Pragmatic Approach to Translation
بواسطة: Ahmad, Hatem Muhammad منشور: (2016) -
Logico-Semantic Relations of Clauses Used in Covid-19 Editorials in Egyptian Newspapers
بواسطة: Hassan, Ahmed Abdelhafiz Mohamed منشور: (2021) -
A Lexical-Pragmatic Analysis of COVID-19 Neologism in English and Kurdish
بواسطة: محمد، كةفى شاكر منشور: (2023)
