A Sociolinguistic Study of Animal Proverbs in Jordanian Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
أمثال الحيوان في اللهجة الأردنية: دراسة لغوية اجتماعية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | مهيدات، سلام (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | بدر، يوسف فرحان (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| موقع: | إربد |
| الصفحات: | 1 - 50 |
| رقم MD: | 1259678 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة اليرموك |
| الكلية: | كلية الآداب |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
30
| المستخلص: |
تسلط هذه الدراسة الضوء على الأمثال الأردنية المتعلقة بالحيوانات والمستخدمة في الأحاديث اليومية، كما تهدف أيضا إلى تحديد الأمثال والأقوال والتعابير الشائعة المتعلقة بالحيوانات، وذلك من أجل تحليل الأنماط النحوية والدلالية بهدف استكشاف معانيها المختلفة. وقد تم استخدام المقابلة شبه المنظمة كأداة للدراسة، حيث تم تصنيف هذه الأمثال والأقوال والتعابير نحويا إلى أربعة أجزاء فرعية (الشرطية، الاستفهامية، الأمرية، والأمثال الخالية من الأفعال). كما تم تصنيف هذه الأمثال دلاليا إلى ستة أجزاء فرعية حسب المناحي اللغوية (الكناية، الاستعارة، التماثل، التجسيد، التشبيه والتناقض). وأظهرت النتائج أيضا بأن هناك ستون مثلا متعلقا بالحيوانات شائعا عند الأردنيين، وأن هناك عشر منها كانت الأكثر تكرارا بين الأردنيين. وتبين من خلال هذه الدراسة أن بعض هذه الأمثال ليس لها مرادفات ولكن من الممكن ترجمتها أو تفسيرها حرفيا. لذا قامت الباحثة بتوضيحها حرفيا وحسب الواقع العملي (البراجماتي) ومن ناحية أخرى، لم يتم الإشارة إلى المتغيرات الاجتماعية في هذه الدراسة مثل (مستوى التعليم، الجنس، العمر، الديانة، الحالة الاجتماعية). ومن المستحسن تناولها والإشارة إليها في الدراسات المستقبلية وأخذها بعين الاعتبار. |
|---|
عناصر مشابهة
-
A Cultural and Sociolinguistic Analysis of English and Iraqi Arabic Certain Animal Proverbs
بواسطة: Hummadi, Hassan Khalaf Amer منشور: (2018) -
Weather Proverbs in Jordanian Arabic and British English: A Contrastive Study
بواسطة: El Shrou, Nabeeha منشور: (2007) -
Marriage Proverbs in Colloquial Jordanian: A Sociolinguistic Perspective
بواسطة: Al Momani, Rami Emad منشور: (2015) -
A Sociolinguistic Approach to Translating Jordanian Proverbs Related to Women as Mothers into English
بواسطة: الحراحشة، أحمد محمد مشرف منشور: (2021) -
A Cognitive Linguistic Study of Food Proverbs in English
بواسطة: Namiq, Maaly Sattar منشور: (2019)
