| المستخلص: |
يناقش البحث ظاهرة الترادف في القرآن الكريم، فهو يمثل صورة من صور التعبير القرآني عن المعنى اللغوي، فتعرضت الباحثة- بعد التقديم لموضوع بحثها مبينة أهميته ودواعي اختياره والأهداف التي ترمي إلى تحقيقها- للتعريف بالترادف عند اللغويين والاصطلاحيين، ثم طرحت أسباب وقوعه في اللغة، وتناولت أهميته وأثره على الناطقين بالعربية، وموقف اللغويين من وجوده في لغة القرآن بين مؤيد ومنكر له. وخلصت الباحثة إلى الاعتراف بوجود الترادف في اللغة بمعناه العام الشامل، رغم أن هناك فروقا دقيقة بين الكثير من المترادفات تتضح من خلال الاستعمال، وقد استخدم القرآن الكريم الكثير منها، فوقع اختيارها على أسماء النار، والتي تعددت- على النحو الذي عرضته في البحث- لأغراض بلاغية سعى القرآن لتحقيقها.
The research discusses the synonym phenomenon within the holy Qur’an as it is a form of qur'anic expression to clarify the linguistic meaning. After introducing the topic, highlighting its importance, explaining the reasons for choosing it, and listing the research objectives, the researcher addressed the synonym definition both linguistically and terminologically. Furthermore, she stated the reasons of synonym s occurrence within the Arabic language and investigated synonym’s importance, its impact on Arabic speakers, and the linguistics' position from its existence within the qur’anic language either as supporter of its existence or as a denier. The researcher reached a conclusion of confirming the existence of synonym in the Arabic language in general despite the minor meaning differences between many of the synonyms, which can be exposed through the context usage. She also confirmed the Qur’an usage of many synonyms and choses fire synonyms as an example in which she demonstrated the multiple synonyms that point to "fire" and how the Qur’an used them the to fulfil linguistic eloquence.
|
