ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مفعول المقام في صناعة الخطاب و...>الوصف

مفعول المقام في صناعة الخطاب وتأويله: "باب الأسد والثور" في "كليلة ودمنة" أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: The Effect of the Setting in the Production of Discourse and its Interpretation: The Story of the "Lion and the Ox" (Kalilawa-Dimna) as an Example
المصدر: نقد وتنوير
الناشر: مركز نقد وتنوير للدراسات الإنسانية
المؤلف الرئيسي: التمراوى، يسرى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Tamraoui, Yossra
المجلد/العدد: ع11
محكمة: نعم
الدولة: أسبانيا
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: مارس
الصفحات: 314 - 329
ISSN: 2414-3839
رقم MD: 1268148
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
القصة القصيرة | الخطاب السردي | التأويل | المقام | قصة "باب الأسد والثور" | كتاب "كليلة ودمنة" | ابن المقفع، عبدالله، ت. 142 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:
مفعول | مقام | عناصر سياقية | خطاب سردي | تأويل | Effect | Context | Context Elements | Narrative Discourse | Interpretation
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تتأسس دراسة مسألة تأثير المقام في الخطاب إنتاجا وتلقيا على وعى منهجي بأهمية المقام في بناء الخطاب وتأويله سواء في تأثيره بمختلف أنواعه وعناصره السياقية في صياغة الخطاب أو في حمله المتكلم على اختيارات مخصوصة دون أخرى تستجيب لشرط المطابقة بين المقام وبين الخطاب. كما ينهض هذا البحث على الاعتناء بالمقام ينال داخلي والخارجي. أما المقام الأول، فاتصل بالشخصيات التي كانت تتحاور فيه سواء في القصة الإطار أو القصص المضمنة. وأما المقام الثاني فتضمن ما حف بعملية ترجمة "باب الأسد والثور" ومختلف أبواب كتاب "كليلة ودمنة" من عناصر مقامية متداخلة ما اتصل منها بالمترجم أو بالسلطة السياسية القائمة آنذاك. وهي عناصر أثرت تأثيرا بينا في خطاب ابن المقفع بنية وأسلوبا واستراتيجية.

The study of the influence of the setting in the discourse (as produced or perceived) is based on a systematic awareness of the importance of such a setting in constructing and interpreting the discourse, whether in its influence, in its various types and contextual elements. Through formulating the discourse, the speaker makes specific choices that respond to the condition of matching between setting and the discourse. This study deals with internal and external settings. As for the first one, it is linked with actors of frame story or inline stories. The second one accentuates the translation process of the "lion and the Ox" and all chapters of "Kalīlawa- Dimna" in relationship to the settings related either to the translator or to the political authority of the time. All these elements impacted Ibn al-Muqaffa` speech at different levels: structure, style and strategy.
ISSN: 2414-3839

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.