ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Stylistique de l’instance Narr...>الوصف

Stylistique de l’instance Narrative dans Eldorado de Laurent GAUDE

العنوان بلغة أخرى: دراسة أسلوبية للقائم بالسرد في رواية الدورادو للكاتب لوران جوديه
العنوان المترجم: Stylistics of The Narrative Instance in "Eldorado" by Laurent GAUDE
المصدر: مجلة بحوث في تدريس اللغات
الناشر: جامعة عين شمس - كلية التربية - الجمعية التربوية لتدريس اللغات
المؤلف الرئيسي: Naguib, Wael Fouad (Author)
المجلد/العدد: ع18
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يناير
الصفحات: 174 - 235
DOI: 10.21608/ssl.2021.101280.1111
ISSN: 2535-2148
رقم MD: 1276521
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة الفرنسية | الأدب الفرنسي | الصور البلاغية | السرد الروائي | جوديه، لوران
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: دراسة أسلوبية للقائم بالسرد في رواية الدورإدو للكاتب لوران جوديه في هذه الدراسة الأسلوبية التي تختص بتقنية السرد في رواية الدورادو نتطرق إلى كل ما يختص بالشخصيات التي كلفها الكاتب بالقيام بالسرد عبر مختلف فصول الرواية وكذلك دوافع تناول هذه الدراسة لموضوع القائم بالسرد لأن الكاتب استعان بأكثر من شخص لسرد أحداث معينة بالرواية وكأنها ثلاث قصص قصيرة مختلفة ولكنها متقاطعة مع بعض وبأحجام مختلفة ولكنها تدور حول نفس الموضوع وهو الهجرة الغير شرعية من بلاد أفريقية إلى أوربا حيث يعتقد مختلف الشخصيات أن الأحلام كلها ستتحقق في السفر إلى أوربا والعيش هناك والتمتع بكل المميزات مع أن نفس هؤلاء الأبطال يغادرون بلادهم بطريقة غير شرعية ويعرضون حياتهم لخطر الموت في البحر أو علي يد قوات حرس الحدود البرية وبكل تأكيد انهم يذهبون إلى أوروبا بدون أية عقود عمل وبدون أي أوراق رسمية للإقامة القانونية. والملفت للانتباه أن أحد الشخصيات الذي يعيش في مستوي اجتماعي متوسط وليس لديه أية احتياجات مادية أو عملية غير محققة يغادر أوربا ذهابا إلى أفريقيا ويتعرف على ظروف المهاجرين الأفارقة غير الشرعيين ويموت في أفريقيا وهو متنازلا عن الحياة الأوربية وشغوفا بالحياة في بعض البلدان الأفريقية الفقيرة والتي ينقصها الكثير من مظاهر الحياة في أوربا. وتنتهي الدراسة بعرض الصورة البلاغية الأكثر تداولا في هذه الرواية على السنة اغلب الأبطال بنفس الأداة وهذه الصورة البلاغية هي المقارنة معتمدة على أداة المقارنة "كما" والصورة البلاغية التكرار ولها أشكال متنوعة وننتهي بذكر المراجع المستخدمة في الدراسة.

Dans cet article, nous visons l'étude de l'instance narrative chargée de désigner les différents personnages du roman qui ont essayé de' quitter l'Afrique d'une manière illégale en direction de l'Italie en. Quête d'un monde meilleur. Nous étudions la structure du roman, les personnages et leurs modes de désignation. A la fin, nous analysons deux figures de style: la comparaison et la répétition.

A stylistic study of the narrator in the novel El Dorado, by Laurent Gaudet, explores the narration technique employed by the writer. This study delves into the characters chosen by the author to narrate events throughout the novel's various chapters, as well as the motivations behind this narrative approach. The author uses multiple narrators to depict certain events in the novel, creating a structure akin to three interconnected short stories of varying lengths, all revolving around the theme of illegal immigration from African countries to Europe. The characters in the story believe that migrating to Europe will fulfill all their dreams, allowing them to live there and enjoy numerous advantages. However, these same characters leave their country illegally, risking their lives at sea or at the hands of border guards. They arrive in Europe without work contracts or official papers for legal residence. Interestingly, one character, who leads a modest life without unmet material needs, eventually returns to Africa and learns the realities faced by illegal African immigrants in Europe. Tragically, this character dies in Africa, having forsaken European life and yearning for a simpler existence in a poor African country, despite its lack of many aspects available in Europe. The study ends by presenting the most common rhetorical image in this novel used by most of the heroes with the same tool, and this rhetorical image is comparison, relying on the comparative tool "quantitatively," and the rhetorical image of repetition, which has various forms. We conclude by mentioning the references used in the study. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2535-2148

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.