How Graphic Novels Work: A Visual and Verbal Reading of Persepolis by Marjane Satrapi
| العنوان بلغة أخرى: |
آليات الرواية المصورة: تناول مرئي ونصي لبرسبوليس للكاتبة مرجان ساترابي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب والعلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة المنيا - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | إبراهيم، إيمان محمد عبدالحميد (Author) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ibrahim, Eman Mohammed Abdel Hamid |
| المجلد/العدد: | ع85, مج4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 949 - 968 |
| ISSN: |
1687-2630 |
| رقم MD: | 1278531 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Graphic Novel | Formalist Theory | Persepolis | Marjane Satrapi
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 06296nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2033833 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a إبراهيم، إيمان محمد عبدالحميد |g Ibrahim, Eman Mohammed Abdel Hamid |e Author |9 680051 | ||
| 245 | |a How Graphic Novels Work: |b A Visual and Verbal Reading of Persepolis by Marjane Satrapi | ||
| 246 | |a آليات الرواية المصورة: |b تناول مرئي ونصي لبرسبوليس للكاتبة مرجان ساترابي | ||
| 260 | |b جامعة المنيا - كلية الآداب |c 2017 | ||
| 300 | |a 949 - 968 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد قراءة الرواية المصورة مهارة لا يجيدها العديد من القراء. ومن هنا، يتطرق هذا البحث إلى تحليل الأدوات والآليات التي تستخدمها الروايات المصورة لنقل المعنى، وذلك لضمان أفضل استيعاب للرسالة المقصودة من قبل القارئ. وحيث أن الاهتمام الأكبر للدراسات التي تناولت الروايات المصورة كان منصبا على الموضوعات التي تناولتها هذه الروايات، دون النظر إلى البناء والتكوين الذي تعمد اليه الروايات المصورة لإيصال الرسالة للقارئ، عمد هذا البحث إلى تناول نظرية التكوين البنائي لتقديم نظرة ثاقبة عن الأبعاد المرئية والنصية للرواية المصورة. ويهدف هذا التحليل البنائي إلى تعزيز القيمة الأدبية للرواية المصورة، وزعزعة الآراء التي تشكك في إمكانيات الروايات المصورة. ومن بين أهم من قدموا دراسات عن الروايات المصورة وبنائها ويل إيسنر (1917- 2005) وسكوت مكلود (1960). وقد اعتمد هذا البحث على آرائهما لان أعمالهما تقدم تفسيرات واضحة لآلية الروايات المصورة في توصيل المعنى. والاعتماد على هذين المفكرين من شأنه أن يدعم الحجة التي يتبناها هذا البحث: ألا وهي أن الروايات المصورة لها لغتها الخاصة في التعبير. وتقسم الروايات المصورة طبقا لطريقة رسم شخصياتها. فيمكن أن تكون الشخصيات مرسومة بشكل كارتوني. ومن ناحية أخرى، يمكن أن تميل الرسومات إلى الواقعية في التصوير. كما تلعب الألوان المستخدمة في الرواية المصورة دورا فعالا. فيمكن لبعض هذه الروايات المصورة أن تكون بالأبيض والأسود، أو مظللة، أو ملونة بألوان زاهية وبراقة. ويظهر النص في القصص المصورة في شكل بالونات. وفي هذا الصدد، تم تتبع استخدام هذه الآليات في الرواية المصورة برسبوليس (٢٠٠٧) للكاتبة الإيرانية مرجان ساترابي. ويظهر البحث أن ساترابي استخدمت عناصر الرواية المصورة كالخطوط، والإطارات، والمرايا، والألوان الأبيض والأسود لإعطاء القارئ صورة أقرب للواقع الذي تعيشه إيران بوجه العموم وهي على وجه الخصوص. وانتهى البحث إلى استنتاج أن الصيغة المزدوجة للتعبير النصي والمرئي توفر مساحة أفضل للتعبير بوضوح عما تعجز الكلمات عن وصفه. كما أن هذه الالتقاء النصي المرئي في الروايات المصورة جعلها فريدة من نوعها، فهي تجمع بين العناصر المرئية للأفلام، والسمات النصية للأدب، والعناصر الترفيهية لكلاهما في قصة واحدة. |b Reading a graphic novel is a skill that not many readers master. Thus, this paper analyses the tools that graphic novels use to convey meaning, so as to guarantee the utmost grasping of the reader to the intended message. The popularity of graphic novels as powerful forums of communication encourages researchers to conduct studies on them. Yet, less attention is directed to the study of form and style of graphic novels. Thus, this paper uses the formalist theory to approach the graphic medium, so as to offer an insight into how worlds are created in this unique medium of literature through the multi visual and textual angles of it. This approach requires an application to dive deeper in the unknown world of graphic novels and to decode its secrets. In this respect, the graphic novel Persepolis (2007) by the Iranian writer, Marjane Satrapi will be discussed. This formalist analysis aims to establish the graphic novel as a medium with a literary value and to destabilize the views that question the potential and value of this medium in literature. The major formalist theorists of graphic novels whom my analysis shall follow are Will Eisner (1917-2005) and Scott McCloud (1960), since their works offer explicit explanations of graphic novels’ mechanism in delivering the message. Their theoretical works can back up the argument to be made in this paper; that graphic novels have their own visual-verbal language in expressing ideas and thoughts. | ||
| 653 | |a النصوص الأدبية |a الروايات المصورة |a الرسوم الهزلية |a النقد الأدبي |a ساترابي، مرجان | ||
| 692 | |b Graphic Novel |b Formalist Theory |b Persepolis |b Marjane Satrapi | ||
| 773 | |4 الادب |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Art |6 Humanities, Multidisciplinary |c 029 |f Mağallaẗ Al-Adāb wa Al-ʿulūm Al-Insāniyyaẗ |l 004 |m ع85, مج4 |o 1635 |s مجلة الآداب والعلوم الإنسانية |t Journal of Arts and Humanities |v 085 |x 1687-2630 | ||
| 856 | |u 1635-085-004-029.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1278531 |d 1278531 | ||
عناصر مشابهة
-
The Representation of Historical Trauma in the Graphic Novel Persepolis by Marjane Satrapi
بواسطة: ابراهيم، إيمان محمد عبدالحميد منشور: (2017) -
Persepolis: The Depiction of Childhood and Maturity Journeys through Visual and Verbal Analysis
بواسطة: عبدالكريم، فاطمة محمد منشور: (2023) -
"Unveiling the Veiled" in Marjane Satrapi’s Persepolis and Persepolis 2 and Rajaa Alsanea’s Girls of Riyadh: A Revolutionary Perspective
بواسطة: Torky, Engy Ashour منشور: (2018) -
Analyse Comparative De La Bd Persepolis De Marjane Satrapi Et De Son Adaptation Filmique
بواسطة: Mohamed, Basma Ibrahim منشور: (2019) -
L’adaptation des Textes Littéraires en Bande Dessinée: Didactiques et Enjeux
بواسطة: Ghaly, Riham Fawzi Ahmed منشور: (2021)
