ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مصطلحات الصورفية والصونحية أو...>الوصف

مصطلحات الصورفية والصونحية أو الصوترية: بدائل عربية في قاموس العربية المعاصرة: دراسة وتطبيق

العنوان بلغة أخرى: "Alsawrafya" and "Alsawnahya or Alsawtarya": Arabic Alternatives in the Dictionary of Contemporary Arabic Language: Study and Application
المصدر: مجلة المجمع العلمي
الناشر: المجمع العلمي العراقي
المؤلف الرئيسي: أبو سليمان، صادق عبدالله (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abu Soliman, Sadek A. M.
المجلد/العدد: مج67, ج4
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الصفحات: 47 - 92
رقم MD: 1278810
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | الصرف العربي | المصطلحات التعبيرية | المعاجم اللغوية | اللسانيات المعاصرة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى دراسة المصطلحات الدالة على ظاهرة التغيرات الصوتية التي تصيب الكلمة دون أن تؤثر في معناها الدلالي أو الوظيفي، وقد نالت هذه الظاهرة عناية علماء العربية عبر العصور في مجالات علوم الصوت والتصريف والتلاوة والتجويد والقراءات. ومن أهدافه أيضا الوقوف عند المصطلح اللغوي الأجنبي "Morphophonemics" الدال على هذه الظاهرة ومرادفاته وترجماته العربية؛ ودعوة علمائها إلى استعمال مصطلح "الصورفية" بديلا عربيا لهذا المصطلح الأجنبي ومرادفاته. وخلص البحث في هذا السياق إلى أن الفكر اللغوي العربي القديم، وإن لم يختص مباحث الصورفية بمصطلح أو عنوان أو علم خاص يميز منهجه في دراسة بنية الكلمة فإنه قد درس مضامينه في مجال علم التصريف أو الصرف، وأنه سبق غيره فيما ظن أنه إنجاز دخيل معاصر. وعلى وفق منهج الباحث في التدقيق والتفريق بين المتشابهات وعدم الخلط بين دوالها رأى أهمية لابتكار مصطلحين لغويين جديدين، وإذاعة أحدهما أو كليهما في مجال الدرس اللغوي العربي المعاصر؛ وذلك للدلالة بأي منهما على مجالات التغير الصوتي الناتج عن وصل تتالي كلمتين في تركيب أو أكثر بدون تأثير في المعنى؛ وهما مصطلحا "الصوترية" الدال على التغيرات "الصوتية التركيبية"؛ مراعاة لمن اختار مصطلح "Syntax" وترجمه بـ "علم التركيب"، و"الصونحية" الدال على "الصوتية النحوية" لمن رغب في مصطلح "Grammar" وترجمته "علم النحو".

This research aims to study the terms indicating the phenomenon of sound changes that affect a word without changing its semantic or functional meaning. This phenomenon has drawn the attention of Arab linguists throughout the ages in the fields of phonology, morphology, recitation, intonation and readings. It also aims to take into consideration the foreign linguistic term "Morphophonemics", which denotes this phenomenon, its synonyms and Arabic translations, and to invite the linguists to use the term" Alsawrafya" as an Arabic equivalent to the foreign term and its synonyms. Although the ancient Arabic linguistic thought did not refer to the Morphophonemics using a particular term characterizing its methodology in the study of the structure of words, it has studied its contents in morphology. In addition, it has studied what was thought to be a contemporary foreign achievement. According to the researcher's approach in scrutinizing and distinguishing between similarities and not confusing their indications, he believed in the importance of creating two new linguistic terms and spreading one or both of them in the contemporary Arabic linguistic field to use one of them to indicate the sound change resulting from two or more successive words in one structure without affecting the meaning. These two new terms are: "Alsawtary" that refers to sound changes in a structure for those who chose the term "Syntax" and "Alsawnahya" that refers to "grammatical sounds" for those who chose the term Grammar.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.