| المستخلص: |
نلخص من ثنايا هذا البحث أن التلاقي بين الحضارتين الصينية والعربية يضرب بجذوره في أعماق التاريخ، كما يبرهن التاريخ-كذلك-على أن التبادل الثقافي بين الحضارتين الصينية والعربية لا يفيد الجانبين فحسب؛ وإنما يفيد العالم بأسره ولقد كانت الوسطية والاعتدال والتسامح والاحترام مبادئ أساسية، وقد ربط طريق الحرير المشهور عالميا الحضارتين الصينية والعربية. ولم يكن هذا الطريق ممر للتجارة والسفر فحسب؛ وإنما كان سبيلا للتبادل الثقافي أيضا وعبر هذا الطريق أرسل الخليفة عثمان بن عفان مبعوثا خاصا إلى الصين في عام (31ه/ 651م). ومن خلال هذا الطريق أيضا كان الجانبان يتعلمان من بعضهما، وينقلان مخترعات كل منهما إلى الآخر، مما دفع إلى تطور العلوم والمعارف لدى الجانبين قدما؛ حيث انتقلت صناعة الورق الصينية في العصر الأموي-وتحديدا في القرن (الأول الهجري/ السابع الميلادي) إلى العالم العربي-ثم انتقلت إلى أوروبا عن طريق شمال إفريقيا وإسطنبول. وربما انتقل فن الطباعة الصيني في القرن (الرابع الهجري/ العاشر الميلادي) إلى مصر، ثم إلى أوروبا. كما انتقل أيضا الحرير والخزف وعلم الطب والصيدلة من الصين إلى العالم العربي.
We can summarize from the folds of this research that the convergence between the Chinese and Arab civilizations is rooted in the depths of history, and history also proves that the cultural exchange between the Chinese and Arab civilizations is not only beneficial to both sides; Rather, it benefits the whole world. Moderation, moderation, tolerance and respect were basic principles, and the world-famous Silk Road linked the Chinese and Arab civilizations. This road was not only a passage for trade and travel; It was also a way of cultural exchange, and along this road, Caliph Othman bin Affan sent a special envoy to China in the year (31 AH/ 651 AD). Also, through this way, the two sides learned from each other, and transferred each other's inventions to the other, which prompted the development of sciences and knowledge on both sides forward. Where the Chinese paper industry moved in the Umayyad era- specifically in the first century AH/ seventh century AD) to the Arab world- and then moved to Europe via North Africa and Istanbul. Perhaps the Chinese art of printing moved in the fourth century AH/ tenth century AD to Egypt, and then to Europe. Silk, pottery, medicine and pharmacology were also transmitted from China to the Arab world.
|
