ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Unmarkierte und Markierte Info...>الوصف

Unmarkierte und Markierte Informationsstrukturen in der Arabischen Sprache

العنوان بلغة أخرى: البنية الإعلامية المميزة وغير المميزة في اللغة العربية
المصدر: مجلة الدراسات العربية
الناشر: جامعة المنيا - كلية دار العلوم
المؤلف الرئيسي: حسن، رانيا محمد أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع40, مج4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: يوليو
الصفحات: 2181 - 2208
ISSN: 1110-6689
رقم MD: 1293852
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المعلومة اللغوية | البنية الإعلامية | اللغة العربية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "يعرف بالبنية الإعلامية أو بنية البلاغ هي بنية المعلومة اللغوية بغرض تحسين نقل المعلومة في الخطاب. وهي تتعلق بكيفية نقل المعلومة من المتكلم إلى المتلقي وليس بالمعلومة في حد ذاتها. حيث يتم تصنيف المعلومات إلى معلومات قديمة معروفة مسبقا للمستمع ومعلومة جديدة. ويهدف هذا البحث إلى دراسة التراكيب الإعلامية غير المميزة والتراكيب الإعلامية المميزة في اللغة العربية، ويقصد بالتراكيب غير المميزة هي تلك التراكيب التي تتطور فيه البنية الإعلامية من المعلومة القديمة إلى الجديدة. وهذه التراكيب تنقل لنا المعنى الدلالي فقط، ولا تؤدي إلى وظيفة بلاغية من نوع خاص. أما التراكيب المميزة فهي تلك التراكيب التي تتطور فيها المعلومات من المعلومة الجديدة بالنسبة للمستمع إلى المعلومة الجديدة. ومن الناحية النحوية فإن هذه الجمل تتميز بتقديم عنصر الجملة الذي يرغب المتحدث في تمييزه وإبرازه. وقد يكون سبب هذا التقديم هو التأكيد أو إظهار التضاد أو العناية بالمتقدم. كما يبحث هذا البحث الوسائل اللغوية النحوية المستخدمة في خلق تركيب مميز في اللغة العربية، وتشمل هذه الوسائل التقديم والاشتغال والبدل والمفعول المطلق."

"Informationsstruktur lässt sich definieren als die Strukturierung von sprachlicher Information zum Zweck der Optimierung der Informationsvermittlung im Diskurs. Es geht hier darum, wie eine Information an den Empfänger übermittelt wird, nicht um die Information an sich, dabei werden die Informationen in neuen und alten Informationen eingeteilt, sowie zur Topik und Kommentar. Unmarkierte Informationsstrukturen sind diese Strukturen, in dem der Informationsprogression von den weniger informativen alten Informationen zu den am meisten informativen neuen Informationen geht. Die unmarkierten Strukturen übermitteln nur die Proposition und haben keine besondere textuelle oder stilistische Funktionen. In den markierten Strukturen dagegen geht der Informationsprogression von den neuen bis zu den alten Informationen. Solche Strukturen sind meistens mit einer stilistischen oder pragmatischen Funktion verbunden, wie z.B. Emphase, Kontraststärkung, Spannungserhöhung.... usw. Dieser Beitrag befasst sich auch mit dem syntaktischen Ausdrucksmittel der Informationsstruktur im Sinne der Voranstellung und Nachstellung, wie z.B. Topikalisierung, Scrambling, Linksversetzung und Rechtsversetzung."
ISSN: 1110-6689

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.