ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المتلقي بين الوعي واللاوعي:...>الوصف

المتلقي بين الوعي واللاوعي: ابن المقفع، ومقدمات كليلة ودمنة نموذجا

العنوان المترجم: The Recipient Between Consciousness and Subconsciousness: Ibn Al-Muqaffa, and Introductions to Kalila and Dimna As an Example
المصدر: مجلة كلية الآداب بقنا
الناشر: جامعة جنوب الوادي - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عبدالله، نشوى مراد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع52
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 105 - 124
DOI: 10.21608/qarts.2021.80566.1093
ISSN: 1110-614X
رقم MD: 1297306
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم النفس | القصص الشعبية | ابن المقفع، عبدالله روزبه، ت. 142 هـ. | القصص المترجمة
كلمات المؤلف المفتاحية:
الوعي | اللاوعي | المتلقي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

14

حفظ في:
المستخلص: جاء هذا البحث ليوضح كيفية تعامل المتلقي مع الكتاب، ويوضح أثر الوعي واللاوعي في ذلك، فجاء البحث منقسما إلى شقين؛ الشق الأول: تناول ابن المقفع وبعض الآثار التي أثرت فيه ومن ثم في كتاب كليلة ودمنة، والتي تنوعت بين اللغة والثقافة وخاصة أن لغة الكتاب مخالفة للغة ابن المقفع الأصلية، وكيف كان تعامله معها بوصفه متلق؟ والشق الثاني: وقفت فيه على مقدمات كليلة ودمنة؛ لما فيها من نقاط مهمة تخص متلق هذا الكتاب بصفة خاصة، والمتلقي الأدبي بصفة عامة، وجاء الكتاب مشتملا على أربعة مقدمات؛ أولها كانت لمحقق هذا الكتاب، والباقين من متن الكتاب نفسه، فجاء هذا البحث ليقدم قراءة سريعة في هذه المقدمات، وبيان ما فيها من خطاب يخدم المتلقي وعلاقة (الوعي واللاوعي) في إتمام هذه العملية، حيث يتم من خلاله فك شفرات النص، فكيف يتعامل القارئ مع النص من خلال وعيه؟ وكيف له أن يوظف اللاشعور عنده في خدمة القراءة نفسها؟ فمن خلال العروج على وضع ابن المقفع وتعامله مع المؤثرات التي أحاطت به ومن خلال مقدمات الكتاب تتضح بعض النقاط التي توضح ذلك.

This research aims to elucidate how recipients engage with books and explore the influence of consciousness and subconsciousness on this interaction. The research is divided into two parts: The first part discusses Ibn al-Muqaffa and some of the influences that shaped him, followed by an exploration of the book Kalila and Dimna. This book exhibits language and culture variations, particularly because it differs from Ibn al-Muqaffa’s original language. The research delves into how Ibn al-Muqaffa dealt with these differences as a recipient. In the second part, the focus shifts to the introductions of Kalila and Dimna. These introductions are significant as they contain points that are relevant to the recipients of the book, both in specific contexts and in the broader literary realm. The book contains four introductions: the first written by the author of the book, and the remaining three extracted from the text of the book itself. This research aims to provide a concise analysis of these introductions and to elucidate the discourse within them that benefits the recipient. It also aims to explore the relationship between consciousness and subconsciousness in completing the reading process, which aids in decoding the text. The research delves into how readers engage with the text through their awareness and how they can utilize their subconscious in the act of reading. By examining Ibn al-Muqaffa’s circumstances and his responses to surrounding influences, along with analyzing the introductions to the book, certain insights emerge to clarify these processes. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1110-614X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.