العنوان بلغة أخرى: |
The Obligation of the Transfer of Confidential Knowhow in Technological Mastery Transfer Contracts: A Comparative Study |
---|---|
المصدر: | مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية |
الناشر: | جامعة الشارقة |
المؤلف الرئيسي: | الحمادي، سندية راشد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alhammadi, Sendia Rashid |
المجلد/العدد: | مج19, ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الإمارات |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الشهر: | يونيو |
الصفحات: | 178 - 209 |
ISSN: |
2616-6526 |
رقم MD: | 1299335 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
السيطرة التكنولوجية | الالتزام بالسرية | المعرفة الفنية | التجارة الدولية | Technological Mastery | Commitment to Confidentiality | Know-How | International Trade
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
LEADER | 06602nam a22002297a 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 2057751 | ||
041 | |a ara | ||
044 | |b الإمارات | ||
100 | |a الحمادي، سندية راشد |g Alhammadi, Sendia Rashid |e مؤلف |9 689743 | ||
245 | |a الالتزام بنقل المعرفة الفنية السرية في عقود نقل السيطرة التكنولوجية: |b دراسة مقارنة | ||
246 | |a The Obligation of the Transfer of Confidential Knowhow in Technological Mastery Transfer Contracts: |b A Comparative Study | ||
260 | |b جامعة الشارقة |c 2022 |g يونيو | ||
300 | |a 178 - 209 | ||
336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
520 | |a شهدت الآونة الأخيرة انتشارا لعقود التجارة الدولية القائمة على نقل السيطرة التكنولوجية لتحل محل عقود نقل التكنولوجيا التقليدية التي كانت ترسخ لمبدأ التبعية التكنولوجية للدول المتقدمة؛ حيث باتت أغلب الدول تسعى إلى توطين التكنولوجيا للفكاك من تلك التبعية عن طريق الاتفاق مع مورد التكنولوجيا على نقل المعرفة الفنية السرية التي تمكنها من استخدام وتطوير التكنولوجيا المنقولة بطريقة مستقلة عن موردها، وعدم الاكتفاء بالاتفاق على نقل العناصر المادية المستخدمة في تشغيل التكنولوجيا كالآلات والمعدات الصناعية أو العناصر المعنوية المحمية ببراءة الاختراع التي يتوقف مدة استخدامها بحسب المدة المرخص بها من مالك البراءة. لذلك تأتي هذه الدراسة لتركز على معالجة أهم ما قد يثير المنازعات القانونية بين أطراف عقود نقل السيطرة التكنولوجية التي محلها نقل المعارف الفنية السرية؛ حيث إن متلقي في تلك العقود يكون اهتمامه منصبا على قيام مورد التكنولوجيا بتمكينه من المعارف الفنية السرية بالشكل الذي يضمن له السيطرة على التكنولوجيا المنقولة ومن ثم توطينها. كما أن مورد التكنولوجيا يسعى جاهدا لضمان التزام المتلقي بسرية المعارف الفنية المنقولة؛ فالأخيرة تستمد أهميتها من سريتها، وإذا ما تعرضت للإفشاء فإن ذلك يعني تعرضها للهلاك التقني، ولن يتمكن من الاستثمار بشأنها بعد ذلك. وقد توصلنا من خلال الدراسة إلى أن الالتزام بنقل المعارف الفنية السرية كجوهر لعقود نقل السيطرة التكنولوجية يقتضي من المورد الالتزام باتباع الآليات المناسبة لنقل المعارف الفنية السرية بشقيها النظري والتطبيقي. كما يقتضي من متلقي التكنولوجيا اتخاذ التدابير المناسبة التي تمكنه من الحفاظ على السرية، وإلا ثارت مسؤوليته القانونية تجاه المورد. وأخيرا نوصي المشرع الإماراتي بأن ينظم عقود نقل التكنولوجيا بما يضمن السيطرة على التكنولوجيا المنقولة وتوطينها. |b In recent times, the international trade contracts based on the transfer of technological mastery have proliferated to replace the traditional technology transfer contracts that established the principle of technological dependence on developed countries. Most countries are seeking to localize technology to remove that dependency by agreeing with the technology supplier to transfer confidential technical knowledge (know-how). This enables the use and development of the transferred technology in an independent manner from its supplier, and not just the agreement to transfer the material elements used in the operation of technology. Examples include machinery, industrial equipment or the intangible elements protected by a patent in which case the use duration depends on the period authorized by the patent owner. Therefore, this study focuses on addressing the most important issues that may provoke legal disputes between parties to contracts for the transfer of technological control that are subject to the transfer of confidential technical knowledge. However, in those contracts, the recipient is concerned with the technology supplier empowering him with confidential technical knowledge in a way that guarantees his mastery over the transferred technology and his consequent ability to indigenize it. The technology supplier strives to ensure that the recipient adheres to the confidentiality of the transferred technical knowledge which derives its importance from its confidentiality. And if it is exposed to disclosure, i.e. exposed to technical destruction, he will not be able to invest in it later. We have concluded through the study that the obligation to transfer confidential technical knowledge (know-how), as the essence of contracts for the transfer of technological mastery, requires the supplier to adhere to the appropriate mechanisms for the transfer of confidential technical knowledge, both in theory and practice. It also requires the technology recipient to take appropriate measures that enable him to maintain confidentiality; otherwise, his legal liability towards the supplier arises. Finally, we recommend that the Emirati legislator regulate technology transfer contracts to indigenize and ensure control over and the transferred technology. | ||
653 | |a القانون المدني |a نقل المعرفة |a مورد التكنولوجيا |a الموارد البشرية |a الإمارات | ||
692 | |a السيطرة التكنولوجية |a الالتزام بالسرية |a المعرفة الفنية |a التجارة الدولية |a Technological Mastery |a Commitment to Confidentiality |a Know-How |b International Trade | ||
773 | |4 القانون |6 Law |c 006 |f Mağallaẗ ğāmiʿaẗ al-Šāriqaẗ li-l-ʿulūm al-qānūniyyaẗ |l 002 |m مج19, ع2 |o 2123 |s مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية |v 019 |x 2616-6526 | ||
856 | |u 2123-019-002-006.pdf | ||
930 | |d n |p y |q n | ||
995 | |a IslamicInfo | ||
999 | |c 1299335 |d 1299335 |