علي شلش: مدخل إلى ترجمة الأدب الأفريقي
| المصدر: | عالم الكتاب - الإصدار الرابع |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | المغربي، مي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع59 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 128 - 131 |
| رقم MD: | 1307668 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على مدخل إلى ترجمة الأدب الأفريقي... على شلش. فهو الذي كرس مجهوداً كبيراً للأدب الأفريقي في ست كتب من أعماله وهي (الأدب الأفريقي، مختارات من الأدب الأفريقي، الدراما الأفريقية، سبعة أدباء من أفريقيا، ألوان من الأدب الأفريقي، الأدب الأفريقي) تناول فيهم أهم القضايا التي أثيرت من أول لحظات بزوغ هذا الأدب خصوصا في الستينيات. فقد تطرق إلى معنى الأدب الأفريقي، فهو مصطلح بمعني أدب المناطق التالية جنوب الصحراء الكبرى حتى التقاء القارة بالمحيط في أقصى الجنوب. كما ناقش الأدب الأفريقي هو أدب جديد خارج مجال اللغة العربية؛ فمعظم الإرث الثقافي للدول غير الناطقة بالعربية إرث شفاهي؛ لأن هناك عدداً كبيراً من اللغات المحلية بدون أبجدية تكتب بها، فمعظمها كتبت بلغات غير محلية بل بالبرتغالية والإنجليزية والفرنسية. واختتم المقال بالإشارة إلى أن عملية جمع هذا التراث الشفوي لم يتم إلا مؤخراً في عصر الحرية والاستقلالية كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
علي شلش والصوت الخاص في الذكرى السادسة على رحيله ( 23 أكتوبر )
بواسطة: شلش، عبدالرحمن منشور: (1999) -
في الأدب الأفريقي ومشكلاته السيرة الذاتية في الأدب الأفريقي خارج مجال العربية
بواسطة: شلش، علي منشور: (1980) -
نافذة على افريقيا الصديقة
بواسطة: شلش، عبدالرحمن منشور: (1977) -
عبدالرازق قرنح الوجه الآخر لازمة الأدب الإفريقي
بواسطة: عبدالحليم، عيد منشور: (2021) -
Emphase et Réalisme dans Monsieur Thôgô Gnini de Bernard B. Dadié
بواسطة: محمد، أمين صلاح أمين منشور: (2022)
