ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Preuve par le Stéréotype du...>الوصف

La Preuve par le Stéréotype du Beur Beffatore dans à la Crête des Vagues de Lancelot Hamelin

العنوان المترجم: The Proof by The Stereotype of The Mocking Beur in A La Crete Des Vagues by Lancelot Hamelin
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Magued, Nevine (Author)
المجلد/العدد: مج82, ج4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: أبريل
الصفحات: 61 - 102
DOI: 10.21608/JARTS.2022.113294.1208
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1309585
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
البلاغة العربية | علماء النفس | اللغة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الصورة النمطية | الحجاج البلاغي | علم النفس الاجتماعي | الاستراتيجيات | الوصم | أدب الضواحي | كليشية المخادع
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: من خلال دراسة تطبيقية على رواية لانسلوت هاملين المسماة في ذروة الأمواج (2016)، يهدف هذا البحث إلى إظهار كيفية استخدام هذا الكاتب لمفهوم الصورة النمطية كدليل حجاجي وبلاغي لتأكيد صحة التمثيل والتصوير السلبي المرتبط بالعرب في فرنسا. فإلى صفات الكذب واللصوصية التي تلاحقهم، يضيف هاملين صفات سلبيه أخري، فيصور العربي في روايته بالمحتال مثلما تم التعريف لهذه الشخصية من قبل علماء النفس، كما يصوره بالــ beffatore أو المخادع الذي اشتهر به بوجه خاص الأدب الإيطالي في القرنين الخامس والسادس عشر. تهتم هذه الدراسة بالتعرف على الاستراتيجيات التي يسعى المؤلف من خلالها إلى تفعيل هذه الصورة النمطية في روايته، وبإبراز الأساليب التي بدعها من أجل إنقاذ خطته الاقناعية من الآثار الضارة للاستخدام البلاغي للصورة النمطية. يساهم هذا العمل في استكشاف مفهوم الصورة النمطية للعرب بشكل استثنائي من خلال نظرة كاتب فرنسي وليس مغاربي ومن خلال مساهمة منهجين مختلفين، هما منهجي الحجاج البلاغي وعلم النفس الاجتماعي، والذي لم يجري العرف بدمجهما معا في دراسة هذا المفهوم.

Lancelot Hamelin, cette recherche a pour objet de montrer comment cet écrivain s’est servi de la notion de stéréotype comme preuve rhétorique pour confirmer le bien-fondé des représentations négatives liées à l’Arabe. Aux attributs de l’Arabe menteur ou voleur, Hamelin y ajoute encore d’autres plus négatifs notamment ceux de l’imposteur et du beffatore. Cette étude s’occupe à scruter les stratégies par lesquelles l’auteur s’emploie à activer ce stéréotype dans son roman ainsi que les modalités qu’il a forgées pour sauver son entreprise de persuasion des effets nocifs de l’usage rhétorique du stéréotype. Ce travail contribue à explorer la notion du stéréotype du beur-arabe exceptionnellement par le regard d’un écrivain français et non d’un maghrébin et par les apports de deux méthodologies différentes, celles de l’argumentation rhétorique et de la psychologie sociale de la stigmatisation qui sont généralement dissociées dans l’étude de cette notion.

Through an applied study of Lancelot Hamlin's novel "At the Crest of the Waves" (2016), this research aims to elucidate how the author employs the concept of stereotype as both an argumentative and rhetorical guide to substantiate negative portrayals and imagery associated with Arabs in France. Apart from the attributes of dishonesty and criminality often attributed to them, Hamlin introduces further unfavourable traits. In his novel, he depicts the Arab as a trickster, a representation akin to the archetype defined by psychologists. He also depicts the Arab as "beffatore" or deceiver, a concept prevalent in Italian literature during the fifth and sixteenth centuries. This study focuses on knowing the strategies employed by the author to activate this stereotype within his novel. It also aims to spotlight the methodologies he has devised to shield his persuasive framework from the adverse consequences stemming from the rhetorical utilization of the stereotype. This work contributes to the exploration of the stereotypical portrayal of Arabs in an exceptional manner, from the perspective of a French author rather than a Maghrebi one and through two distinct approaches—rhetorical argumentation and social psychology—that are not typically combined when investigating this concept. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.