ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المخالفة في اللغات غير العربية...>الوصف

المخالفة في اللغات غير العربية

المصدر: مجلة علوم العربية
الناشر: جامعة بني سويف - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: إبراهيم، هيام فهمي (مؤلف)
المجلد/العدد: مج2, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يونية
الصفحات: 159 - 175
ISSN: 2785-9991
رقم MD: 1314427
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الظواهر الصوتية | اللغات الأجنبية | اللغات الجزرية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المخالفة | المتصلة | المنفصلة | صوائت | صوامت | Dissimilation | Connected | Separate | Vowels | Consonants
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: في هذا البحث درسنا ظاهرة المخالفة، وأجبنا عن سؤال مهم، هو: هل المخالفة ظاهرة صوتية خاصة بالعربية، أو هي ظاهرة عالمية تقع في اللغات الحية الأخرى؟ وهل هي ظاهرة حديثة أو قديمة يمكن أن نقف عليها في اللغات القديمة؟ وللإجابة عن هذا السؤال بحثت عن جذور هذه الظاهرة في نوعين من اللغات، هما: 1- اللغات الحية: وشملت دراستنا عددا من اللغات الأجنبية منها الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والاسبانية. 2- اللغات القديمة: واتجه لنا أن خير ما يمثلها هو اللغات الجزرية نظرا للصلات والظواهر المشتركة التي تجمعها مع العربية بحيث جعلها تصنف في فصيلة واحدة ولعلها نشأت عن اللغة الأم في الجزيرة العربية، فضلا عن اللغة اللاتينية. وتعرفنا فيه إلى حد هذه الظاهرة، وهي: ظاهرة صرفية صوتية في العربية وفيها يميل أحد الصوتين الصامتين أو الصائتين المتماثلين المتجاورين أو المفصولين بفاصل للمغايرة إلى صوت مخالف آخر. أما صورها، فتقسم على قسمين: 1- مخالفة متصلة، وتقع بين صوتين متجاورين، وهي على ضربين هما، مدبرة إذا أثر الصوت الثاني في الأول وتغير الصوت الأول، ومخالفة مقبلة إذا أثر الصوت الأول في الثاني وتغير الصوت الثاني. 2- مخالفة منفصلة، وتقع بين صوتين متماثلين مفصولين بفاصل، وهي على ضربين هما، مدبرة إذا تغير الصوت الأول بتأثير الصوت الثاني، ومقبلة إن تغير الصوت الثاني بتأثير الصوت الأول. واتضح لنا أن المخالفة ظاهرة عالمية قديمة وحديثة فهي تقع في اللغات القديمة، كاللغات الجزرية، واللغة اللاتينية، وكذلك تقع في اللغات الحديثة، كالإنكليزية، والفرنسية، وغيرها.

In this research, we studied the phenomenon of contravention, and we answered an important question, which is: Is contravention a phonemic phenomenon specific to Arabic, or is it a global phenomenon that occurs in other living languages? And is it a modern or ancient phenomenon that we can find in the ancient languages? In order to answer this question, I searched for the roots of this phenomenon in two types of languages, namely: 1. Living Languages: Our study included a number of foreign languages, including English, French, German, Italian and Spanish- 2. The ancient languages: It has been suggested to us that the best of what represents them are the island languages due to the links and common phenomena that they have with Arabic, so that they are classified into one group, and perhaps they originated from the mother language in the Arabian Peninsula. 3. In it, we got to know the extent of this phenomenon, which is: a phonetic morphological phenomenon in Arabic, in which one of the two consonant or consonant sounds tends to be different to another different sound. As for the pictures, they are divided into two parts: 1. Continuous contravention, located between two adjacent sounds, and it is of two types: regressive if the second sound affects the first and changes the first sound, and a future contravention 'if the first sound affects the second and changes the Separate offense, located between two similar sounds separated by a comma, and it is divided into two parts: repetition if the first sound is changed by the effect of the second sound, and future if the second sound is changed by the effect of the first sound. 2. It became clear to us that the violation is an ancient and modern global phenomenon, as it occurs in ancient languages, such as the island languages, and the Latin language, as well as in modern languages, such as English, French, German, Spanish, and Italian. And do not limit its occurrence in ancient and modern languages to one form without another or one type without another. Rather, we have examined all its forms and types, and in the light of the acoustic study, it became clear to us that the violation falls into two types of sounds.
ISSN: 2785-9991

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.