CAT Tools in Modern Translation Industry and Translator Training
| العنوان بلغة أخرى: |
أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب في صناعة الترجمة الحديثة وتدريب المترجمين |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | Zeghoudi, Yahia (Author) |
| المجلد/العدد: | مج22, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 171 - 194 |
| DOI: |
10.46314/1704-022-002-010 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1326922 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
CAT Tools | Curricula | Quality Assurance | Translation | Translator Training
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
This article seeks to explore the field of CAT (Computer-Assisted Translation) tools and their application in the translation industry and the necessity of integrating them in university curricula to turn out graduates with a significant knowledge and know-how of the new translation industry. The problematic turns around questioning the current situation of most Arab universities, which have not yet adopted translation technology, and new curricula, which puts graduates at the risk of not getting hired by LSPs. After exploring this field, we came out with the conclusion that most Arab universities still have not adopted the new technology, which is according to most experts of the field inadequate and may marginalize future translators in the Arab world. We advise all stakeholders to work for the aim of establishing these tools as soon as this could be achieved. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
Espousing CAT Tools in Arabicization as a Smart Educational Technology in Translation Training Programs in Libyan Universities
بواسطة: Daw, Abduala منشور: (2023) -
The Impact of Computer-Assisted Translation "CAT" on Translation Quality: A Comparison with a Corpus of Saudi Translators’ Generated Texts
بواسطة: Alshaikh, Nouf Abdulrahman Nami منشور: (2023) -
Attitudes of Professional Translators towards Computer Aided Translation Tools in Jordan
بواسطة: الغرايبة، رهف رائد منشور: (2022) -
Using Wordfast Anywhere Computer-Assisted Translation (CAT) Tool to Develop English Majors' EFL Translation Skills
بواسطة: الجرواني، مروة سعيد مصطفى منشور: (2021) -
Translation Competence in Court Interpreting Between Language Learning and Translation Training
بواسطة: Koudded, Mohamed منشور: (2017)
