المستخلص: |
يجب على أمناء المحفوظات استخدام سلطتهم -في تحديد السجلات التي سيتم حفظها للأجيال القادمة وفي تفسير هذه الوثائق للباحثين-لصالح جميع أفراد المجتمع. من خلال تبني الضمير الاجتماعي للمهنة، يمكنهم الالتزام بالمشاركة النشطة في الساحة العامة. يمكن لأمناء الأرشيف استخدام قوة الأرشيف لتعزيز المساءلة والحكومة المفتوحة والتنوع والعدالة الاجتماعية. عند القيام بذلك، من الضروري التمييز بين الموضوعية والحياد. يمكن للدعوة والنشاط معالجة القضايا الاجتماعية دون التخلي عن المعايير المهنية للعدالة والصدق والانفصال والشفافية.
Archivists must use their power - in deciding which records will be preserved for future generations and in interpreting these documents for researchers - for the benefit of all members of society. By embracing the profession's social conscience, they can commit to active participation in the public arena. Archivists can use the power of the archive to promote accountability, open government, diversity, and social justice. In doing so, it is necessary to distinguish between objectivity and impartiality. Advocacy and activism can address social issues without abandoning professional standards of fairness, honesty, detachment, and transparency.
|