| LEADER |
03919nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2099585 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/acl.2022.274436
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a زكي، عبدالمنعم أحمد
|q Zaki, Abdulmoneim Ahmed
|e مؤلف
|9 233409
|
| 245 |
|
|
|a الوظيفة الدلالية للمبنى للوسط Middle Voice في مسرحية "بروميثيوس مقيدا" لأيسخولوس وإيوانيس غريباريس:
|b دراسة تطبيقية
|
| 246 |
|
|
|a The Semantic Function of the Middle Voice in the "Prometheus Bound" of Aeschylus and Ioannis Gryparis:
|b An Applied Study
|
| 260 |
|
|
|b جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية
|c 2022
|g ديسمبر
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 28
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تلعب أبنية الفعل في اللغة اليونانية القديمة والحديثة دورا مهما في فهم السياق، وتعد اللغة اليونانية من اللغات التي تنفرد بوجود حالة لغوية غير موجودة في باقي اللغات ألا وهي المبنى للوسط Middle Voice، والتي يمكن التعبير عنها في اللغات الأخرى بأساليب وأنماط لغوية مختلفة. لذا تجيب هذه الدراسة عن الاستفسارات الآتية: -ما هي دلالة استخدام المبني للوسط في اللغة اليونانية القديمة؟ -وما هي الأنماط اللغوية المكافئة لها في اللغة اليونانية الحديثة واللغة العربية؟ -كيف وظف ايسخولوس Αἰσχύλος المبني للوسط في مسرحية "بروميثيوس مقيدا" Προμηθεύς Δεσμώτης للتعبير عن الحدث الدرامي؟ -كيف نقل إيوانيس غريباريس Ιωάννης Γρυπάρης مسرحية "بروميثيوس مقيدا" إلى اللغة اليونانية الحديثة؟ -لماذا اختار الباحث مسرحية "بروميثيوس مقيدا" للتطبيق؟
|b Verb structures in the ancient and modern Greek language play an important role in understanding the context, and the Greek language is one of the languages that is unique in the presence of a linguistic state that does not exist in other languages, which is the “middle voice”, which can be expressed in other languages with different linguistic styles and patterns. Therefore, this study answers the following questions: - What is the semantic use of the Middle Voice in the Ancient Greek language? -What are the equivalent linguistic patterns in the Modern Greek and Arabic language? -How did Aeschylus use the Middle Voice in Prometheus Bound: “Προμηθεύς Δεσμώτης” to express the dramatic action? -And why did the researcher choose the play "Prometheus Bound" for applying? -How did Ioannis Gryparis translate it into Modern Greek?
|
| 653 |
|
|
|a الفن المسرحي
|a أبنية الأفعال
|a اللغة اليونانية
|a اللغة العربية
|a المسرحيات اليونانية
|
| 692 |
|
|
|a ايسخولوس
|a بروميثيوس مقيدا
|a اللغة اليونانية
|a علم الدلالة
|a علم النحو
|a تحليل الخطاب
|a المبنى للوسط
|a المبنى للمجهول
|a إيوانيس غريباريس
|b Aeschylus
|b Prometheus Bound
|b Discourse Analysis
|b Ancient Greek Language
|b Modern Greek Language
|b Semantics
|b Syntax
|b Middle Voice
|b Passive Voice
|b Ioannis Gryparis
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 014
|e Classical Papers
|f Awrāq Kilāsīkiyyaẗ
|l 019
|m ع19
|o 1507
|s مجلة أوراق كلاسيكية
|v 000
|x 2314-7415
|
| 856 |
|
|
|u 1507-000-019-014.pdf
|n https://acl.journals.ekb.eg/article_274436.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1343692
|d 1343692
|
