| 520 |
|
|
|a تتناول هذه الدراسة استراتيجية التكثيف، وهي إحدى الاستراتيجيات التي وظفتها المقاربة التاريخية في التحليل النقدي للخطاب. تهدف الدراسة إلى توضيح المقصود بهذه الاستراتيجية نظريا وتطبيق ذلك على نصوص سياسية عربية. وتهدف أيضا إلى الكشف عن وسائل التكثيف التي توجد في نصوص مجال السياسة. تتعدد الوسائل التي يستخدمها منشئ أي خطاب لتكثيفه في حال أراد ذلك، وكذلك تتنوع الخطابات باختلاف انتهائها إلى مجالات معينة؛ مثل: السياسة والقانون والطب والتاريخ والأدب وغيرها، ولكل مجال من هذه المجالات أنواع أو أوعية تدخل ضمنه؛ فمجال السياسة -مثلا-يتضمن خطابات متنوعة؛ مثل: خطابات الرؤساء والمقابلات التلفزيونية، والنقاشات البرلمانية، وغيرها، ولكل نوع من هذه الأنواع ما يميزه عن الآخر والظروف التي يمر بها، وهي ما تجعل الحاجة إلى توظيف التكثيف مطلبا أم لا. اهتم التحليل النقدي للخطاب بهذا التنوع وكان له مقارباته التي سلطت الضوء على الخطابات السياسية تحديداً، ووظفت لأجل ذلك مفاهيم واستراتيجيات منها استراتيجية التكثيف؛ وعليه فإن من المهم دراسة هذه الاستراتيجية والكشف عن وسائلها من خلال الخطابات السياسية العربية. عرفت الدراسة استراتيجية التكثيف وتعرضت لعدد من المفاهيم النظرية المهمة التي ترتبط بالاستراتيجية وتطبيقها، وهي التحليل النقدي للخطاب، والمقاربة التاريخية للخطاب، والخطاب السياسي؛ وذلك من أجل فهم أوسع للجانب النظري. اعتمد التحليل على منهج استقرائي وتحديد الحالات التي حدث فيها تكثيف للمعنى، ومن ثم تصنيفها؛ مما يجعل من الممكن تحديد وسائل التكثيف في الخطاب السياسي. أظهرت النتائج تعدد الوسائل التي يمكن توظيفها لتكثيف المعنى في الخطابات السياسية، وهي تتمثل في بعض الوظائف النحوية والصيغ الصرفية والدلالات المعجمية ووظائف الربط النصية، ويمكن أن نقول: إن أهمها: الصفة، وهي غالباً ما تكون على صيغ صرفية محددة، وكذلك العطف، والدلالة المعجمية للكلمة، والتكرار، والنفي، وغيرها. وأظهرت النتائج أيضاً أن الخطاب السياسي، خصوصاً خطابات الأزمات، يتصف بالتكثيف بصورة متعددة جداً، وأن نوع/ وعاء النص له دوره وأثره فيها يتعلق بالتكثيف إذا ما كان موظفاً على نحو واسع أم لا.
|b This study deals with Intensifying Strategy, which is one of discourse-historical approach strategies. The study aims to theoretically spell out this strategy, then to apply it to Arabic political texts. This study also aims to find out the means of intensifying in the field of politics in particular. Intensifying means are various and discourses also differ according to their different fields/domains, such as, politics, law, medicine, literature, history, and so, each field in turn has different sub-fields and/or genres. For example, in Politics there are different genres namely, presidential speeches, TV interviews, and parliament discussions, where each genre has its own specific features. Critical discourse analysis pays much attention to this variation of text and genre especially in the field of politics, and therefore, a number of approaches have adopted. The Intensifying Strategy is one of these approaches. Thus, it is vital to study this strategy as well as to uncover the means relevant to operationalizing this strategy in political discourse. The Intensifying Strategy has been defined in this study, in addition to other related concepts namely, Critical discourse analysis, discourse-historical approach, and political Discourse, for a broad understanding of the strategy. The analysis method adopted here is an inductive approach in which the cases of intensifying will be identified, and then classified into different types, which can make it possible to identify the means and ways of intensifying in Arabic political discourse. The findings show that there are various means, which can be utilized for intensifying the meaning in political discourse. These can be represented in different types, such as syntactic functions, morphological forms, lexical meanings, as well as textual cohesion functions. The study reveals that the most important means are: adjective (often, when it follows certain morphological forms), conjunction, word lexical meaning, repetition, and negation. The findings also show that the political discourse, specially the genre of political crisis speeches are intensive in many different ways, and the genre/ type of discourse plays an important role in determining whether the text is highly intensive or not.
|
