دور الترجمة في بلورة الفكر العلمي والفلسفي
| المصدر: | مجلة الشؤون القانونية والقضائية |
|---|---|
| الناشر: | أحمدناه بوكنين |
| المؤلف الرئيسي: | محتال، عبدالغني (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 137 - 154 |
| ISSN: |
2489-1169 |
| رقم MD: | 1357380 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المثاقفة | الترجمة | الفكر | الثقافة | الحضارة
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
إن الترجمة الجادة المنظمة والمدعومة شكلت على مر العصور والأزمان. باعتبارها نشاطاً إنسانياً، جسراً للتواصل والتفاعل والتلاقح بين اللغات، ورحلة في الثقافات والحضارات المغايرة، وسعياً نحو ارتياد آفاق جديدة وأسئلة وجود وهويات متنوعة ومختلفة... عن طريق نقل العلوم والاختراعات الحديثة وترجمة النصوص الأدبية بمختلف أجناسها وأنواعها النصية من لغة إلى أخرى. لذلك، ارتأيت في هذا المقام أن أربط الترجمة بإشكالية المثاقفة. وهي إشكالية أرمي من خلال الخوض فيها إلى إثارة جانب مهم يمكن اختزاله على الشكل التالي: إلى أي حد تشكل الترجمة وسيلة ناجعة في بلورة الفكر العلمي والفلسفي؟ وما الأثر الذي تحدثه في الثقافات المتلقية؟ |
|---|---|
| ISSN: |
2489-1169 |
عناصر مشابهة
-
مراحل نقل العلوم الفلسفية والاتجاهات نحوها في العالم الإسلامي
بواسطة: الشنيبر، خالد بن محمد منشور: (2016) - ببليوغرافيا غادامر في العربية منشور: (2019)
-
الجانب العلمي في فلسفة ابن سينا
بواسطة: الهدار، فاطمة الزهراء علي منشور: (2007) -
جهود أنطوان برمان في الترجمة: استحسان أم استهجان
بواسطة: رباج، عبدالرحمان منشور: (2021) -
إبداع المفهوم وصناعة المصطلح في تجربة طه عبدالرحمن : من التهويل والاتباع إلى التأثيل والإبداع
بواسطة: بومنجل، عبدالمالك منشور: (2018)
