| المستخلص: |
يمثل السوق في مدينة صفاقس القلب التاريخي النابض في هذه المدينة. وتعتبر صفاقس واحدة من المدن القليلة في شمال إفريقيا التي مازالت تحافظ على الموروث الثقافي لأسواقها. ومنه بالأساس، الطابع التراثي الثري، والذي يعود إلى العهد الأغلبي. وهو ما يشرع بوجه من الوجوه رد الاعتبار التاريخي لتراث لا يزال يصارع من أجل الحياة، فأسواق هذه المدينة خير مثال لرمزية عراقة التراث بما هو أثر بشري. ينشد الدوام في التاريخ؛ لذلك، تنتظم هذه الأسواق حسب الاختصاصات الحرفية والأنشطة الخدمية المركزة وتشكل مركز اقتصادي حقيقي في البلاد التونسية. ومن مميزات أسواق مدينة صفاقس هذه القدرة التي لدى سكانها ومرتاديها على المحافظة على السجل اللغوي لأسماء الأسواق: من قبيل الكامور -الربع - الفرياني - رحبة الرماد... إلخ. وعليه، انتهج العمل هنا طريقة المقاربة التاريخية - الوصفية بغرض تثمين هذا الموروث العربي- الإسلامي. فضلاً عما في النظر فيه اليوم من مقصد التعريف بما رسخ في مدينة صفاقس من سلوكيات تواصل ومحافظة على الأصالة المتصالحة مع تراثها والحداثة.
Le Souk dans la ville de Sfax est le centre historique de la ville. La médina de Sfax est considérée comme l›une des rares villes médiévales de l’Afrique du Nord, qui préserve encore le patrimoine culturel de ses souks issu de l’ère aghlabite. Cela fait la raison de réhabiliter l’aspect antique pour que la médina garde son profil tant architectural que professionnel. Son patrimoine constitue aussi l›exemple le plus représentatif en comparaison avec d’autres Souks plus anciens. Ces derniers sont organisés selon les spécialités artisanales, services et les activités qui constituent un véritable centre économique pour la Tunisie. La médina de Sfax est connue par la subsistance de son lexique portant la spécificité des sfaxiens ainsi que de leur souks tel que: Kamour, Feriani, Rahbat erremad, Errebaâ… etc. Nous comptons méthodiquement sur l’approche historico-descriptive pour revaloriser le vrai statut arabo-musulman de la Médina de Sfax.
|
