أدب الطفل المترجم: بداية ظهوره، وإرهاصاته، وهمومه
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | حريب، تانيا (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س61, ع708,709 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | تشرين الأول |
| الصفحات: | 182 - 188 |
| رقم MD: | 1362962 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
10
| المستخلص: |
هدفت الورقة إلى التعرف على أدب الطفل المترجم بداية ظهوره، وإرهاصاته، وهمومه. وأوضحت أن جذوره تعود إلى أساطير وخرافات وحكايات شعبية قديمة تناقلها الألسن جيلا بعد جيل. وبينت أن المسرح الفرنسي الرائد في تقديم عروضه للأطفال. وأشارت إلى أنه في مجال أدب الطفل لمع أسماء كثير منها الكاتب الإنكليزي تشارلز. وتطرقت إلى أن ظهوره في الوطن العربي قد تأخر كثيرا مقارنة مع انتشاره وتطوره في أوروبا والعالم. وبينت أن سليمان العيسى من أشهر كتاب الأدب الموجه إلى الأطفال. وأبرزت المزايا التي لابد أن يتحلى بها مترجم أدب الطفل. واختتمت الورقة بالتأكيد على أن أدب الطفل المترجم لابد وأن يعكس قيم المجتمعات التي انطلق منها موضحة مهمة مترجم أدب الطفل في الالتزام بقيمنا الأخلاقية التي ترسخ حب الخير للآخرين. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|
عناصر مشابهة
-
عن الديكاميرون
بواسطة: قرقوط، أيمن منشور: (2022) -
حضور النص المترجم في أدب الأطفال الجزائري
بواسطة: دومان، غنية منشور: (2016) -
البداية الجديدة
بواسطة: وزيرباي، دابليوجيه منشور: (1984) -
"بلد العميان" لـ "هربرت جورج ويلز": قصة حوار بين قادم من عالم الإبصار ومواطني مجتمع البصيرة
بواسطة: ويلز، هربرت جورج، ت. 1946 م. منشور: (2021) -
صديقي نيزو
بواسطة: تومانيان، هوفانيس، ت. 1923 م. منشور: (2022)
