| LEADER |
05783nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2116331 |
| 024 |
|
|
|3 10.36317/0826-015-055-096
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 570259
|a السلامى، شميم ناظم
|e مؤلف
|g Al-Salami, Shameem Nadhim
|
| 245 |
|
|
|a Metaphorical COVID-19 Concepts:
|b A Corpus Pragmatics Study
|
| 246 |
|
|
|a المفاهيم المجازية لكوفيد-19:
|b دراسة تداولية بيانية
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الكوفة - كلية الآداب
|c 2023
|g آذار
|m 1444
|
| 300 |
|
|
|a 794 - 815
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يدرس هذا البحث إمكانية التعاون بين علم التداولية وعلم اللغة البياني ليستفيد كل منهما من الآخر في تناول اللغة المجازية. التركيز في هذا البحث سيكون على التعابير المجازية المستخدمة للإشارة إلى مرض كوفيد-١٩ وإمكانية تحليليها تحليلا نوعيا وكميا في مجال التحليل التداولي البياني. إن الهدف الأساسي من هذا البحث هو تسليط الضوء على طبيعة واستخدام التعابير المجازية وبالخصوص وظائفها التداولية. إضافة إلى ذلك، يسعى البحث لإظهار التشابهات بين التداولية والتعابير المجازية كأداة تحليل لغوي حيث إن كليهما يهتم بالمعاني الضمنية إن النظرية التداولية تتعامل مع التعابير المجازية كفعل لفظي، بمعنى آخر فأن المتكلم يستخدم العناصر اللغوية بمعناها الحرفي لخلق بنية قصدية جديدة بعيدة عن المعنى الحرفي. وللإجابة على التساؤلات المطروحة بهذا البحث تبنى الباحث تحليل تداولي بياني لتتبع التعابير المجازية التي تم استخدامها مؤخرا للإشارة إلى كوفيد-١٩. إن المزج بين التداولية وعلم اللغة البياني في هذه الدراسة نتج عنه استخدام منهجية مستمدة من كلا الفرعين من علم اللغة. وأثبتت التحليلات البيانية للتعابير المجازية عدم وجود تطابق بين الوظيفة والشكل حيث أن الأفعال الكلامية واستراتيجيات التلطيف في حالة تغير مستمر بضوء السياق الذي توضع به. وان التعابير المجازية المستخدمة تستند في أغلبها على الكلمة المنتقاة والمعنى المرجعي الذي استخدمت لأجله. ومن أبرز التعابير المجازية المستخدمة في الإشارة إلى هذا الوباء هي تعابير الحرب والنار حيث نعنبر الأكثر ملائمة والأكثر تنوع بالإشارة إلى الوباء وطرق مكافحته. لذا، يسعى هذا البحث أيضا إلى عرض الأنواع المختلفة من التعابير المجازية المستخدمة للإشارة إلى الوباء من منظور تداولي بياني.
|b This paper investigates the way pragmatics and corpus linguistics can benefit from each other through tackling metaphorical language. The metaphors of COVID-19 and how they can be analyzed both qualitatively and quantitively in the realm of corpus pragmatics analysis will be focused on. Significantly, the basic aim of the paper is to shed light on the very nature and use of metaphorical concepts, particularly their pragmatic functions. Moreover, the paper seeks to uncover the fundamental similarities between pragmatics as a linguistic discipline and metaphor as a linguistic tool, since both represent the essence of a hidden or implied meaning. Pragmatic theory views metaphor as a speech act. In other words, a speaker is using signs with a literal meaning to create a new intentional structure which has no literal meaning. To answer the research questions set by the paper, the study adopts a corpus pragmatic analysis in order to trace the recent spread of metaphorical language concerning COVID-19. The combination of pragmatics and corpus linguistics in this study led to the use of methodologies from both fields. Regarding metaphorical concepts, the corpus analysis proves that there is no one-to-one relation between form and function. The speech acts as well as the politeness strategies are in constant change in accordance with their context. Yet, the metaphors expressed are most frequently based on the choice of words and their accompanying referential meaning. Most notably, the ‘War Metaphors’ and the ‘Fire Metaphors’ have been particularly appropriate and versatile in reference to the pandemic and the process of combatting it. Therefore, this research also attempts to discuss the different types of metaphors used referring to the pandemic from a corpus pragmatics perspective.
|
| 653 |
|
|
|a التعابير المجازية
|a علم التداولية
|a الدراسات اللغوية
|a جائحة كورونا "كوفيد-19"
|
| 692 |
|
|
|a علم البيانات اللغوية
|a التداولية
|a علم التداولية البياني
|a التعبير المجازي
|a كوفيد-19
|b Corpus
|b Corpus Pragmatics
|b Covid-19
|b Pragmatics
|b Metaphor
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 096
|f Ādāb al-kūfaẗ
|l 055
|m مج15, ع55
|o 0826
|s آداب الكوفة
|t Literature of Kufa
|v 015
|x 1994-8999
|
| 856 |
|
|
|u 0826-015-055-096.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1364246
|d 1364246
|
