Processus de Traduction du Texte Source au Texte d’arrivée
| العنوان بلغة أخرى: |
Translation Process from the Source Text to the Target One |
|---|---|
| المصدر: | دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية |
| الناشر: | جامعة محمد بوضياف المسيلة - مخبر الشعرية الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | Laidi, Abdelhalim Farouk (Author) |
| المجلد/العدد: | مج8, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 408 - 419 |
| ISSN: |
1112-9727 |
| رقم MD: | 1375333 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation Process | Analysis | Interpretation | Decision Making
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02239nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2126481 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a Laidi, Abdelhalim Farouk |e Author |9 728288 | ||
| 245 | |a Processus de Traduction du Texte Source au Texte d’arrivée | ||
| 246 | |a Translation Process from the Source Text to the Target One | ||
| 260 | |b جامعة محمد بوضياف المسيلة - مخبر الشعرية الجزائرية |c 2023 |g مارس | ||
| 300 | |a 408 - 419 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The translation process is an intermediate operation that takes place between the source text and the target one, it is the central part where interpretive activities and decision-making take place. It focuses on the perception of meaning by analyzing units of meaning in the context that accompanies them, and needs both linguistic and extra-linguistic knowledge. Is it helpful to become aware of this process in the practice of translation, or does it work only for the good of translation didactics and translators training? |d Le processus de traduction est une opération intermédiaire qui prend position entre le texte source et le texte d’arrivée, c’est la partie centrale où les activités interprétatives et la prise de décision sont mises en oeuvre. Elle est axée sur la perception du sens par l'analyse des unités de sens dans le contexte qui les accompagne, et met en avant les connaissances tant linguistiques qu’extralinguistiques. Est-il avantageux de prendre conscience de ce processus dans la pratique de la traduction, ou trouve- il son intérêt uniquement dans la didactique de la traduction et l’apprentissage des traducteurs? | ||
| 653 | |a اللغويات المعرفية |a عمليات الترجمة |a اتخاذ القرارات | ||
| 692 | |b Translation Process |b Analysis |b Interpretation |b Decision Making | ||
| 773 | |4 الادب |4 الشعر |6 Literature |6 Poetry |c 034 |f Dafātir maẖbar al-šiՙriyaẗ al-ğazā’iriyaẗ |l 001 |m مج8, ع1 |o 1791 |s دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية |t Books of Algerian poetry record |v 008 |x 1112-9727 | ||
| 856 | |u 1791-008-001-034.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1375333 |d 1375333 | ||
عناصر مشابهة
-
Des Indices Cognitifs en Acquisition Aux Manifestations en Intégration: Vers Une Planification du Processus de la Traduction
بواسطة: منصري، ابتسام بن عيسى منشور: (2020) -
Analyse du processus cognitif lecture chez de futurs enseignants
بواسطة: Abd Alrazik, Azza منشور: (1998) -
Traduction Assistée par Ordinateur: Contraintes et Problèmes de la Traduction entre le Français et L’arabe
بواسطة: الخوري، فؤاد سليمان منشور: (2024) -
Contribution de L’Approche Prospective au Processus Décisionnel Cas du secteur Agricole Algérien
بواسطة: Boutekouk, Nouha منشور: (2017) -
Problématique de la Traduction des Registres de Langue dans "Deux Chambres avec un Séjour" D’ibrahim Aslân: Étude Comparative de Deux Textes Source et Cible
بواسطة: غريب، منال السيد السيد منشور: (2023)
