هاني الراهب مترجما "1939-2000"
| المصدر: | الموقف الأدبي |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | أبو الوي، ممدوح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج52, ع623 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | آذار |
| الصفحات: | 51 - 56 |
| رقم MD: | 1380630 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
قدم المقال هاني الراهب مترجما (1939-2000). بين أن الراهب ينتمي لجيل الستينات وهو العقد الذي ما زلنا نعيش أحداثه، لقد حدثت مأساة كبرى وهي الانفصال عن مصر عام (1961)، حصل الراهب على شهادة الثانوية وهو الثاني على طلاب الجمهورية العربية السورية، كتب رواية المهزمون، التي نالت إعجاب الكثيرون وجاءت في المرتبة الأولى في المسابقة التي نظمتها دار الآداب اللبنانية، تحدثت الرواية عن الشباب الذين يؤمنون بالفكر الوجودي الذي يقوم على الحرية الفردية التي نادى بها الأديب الفرنسي جان بول. وقالت الدكتورة فادية الحلواني في كتابها (الرواية والايديولوجيا في سورية) عن رواية المهزومون وبطلها بشر واحد من الشباب المثقف المتحمس لقضايا أمته ومجتمعه. وأصدر الراهب عام (1965) رواية بعنوان بلد واحد، (1969) مجموعة قصصية بعنوان المدينة الفاضلة، كما صدرت له رواية بعنوان ألف ليلة وليلتان عام (1977)، وأربع روايات بعنوان خضراء كالمستنقعات. اختتم المقال بالتركيز على ترجماته التي تتميز بالترابط والتسلسل الممتازين، تتميز ترجماته الروائية، بأن الأعمال الروائية تساهم في تحديث الرواية العربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
سليمان البستاني: مترجما وناقدا مقارنا
بواسطة: أبو الوي، ممدوح منشور: (2022) -
هاني الراهب
بواسطة: الراهب، هاني منشور: (1965) -
سليمان البستاني مترجماً وناقداً مقارناً
بواسطة: أبو الوي، ممدوح منشور: (2019) -
هاني الراهب والرواية المضادة
بواسطة: مهنا، ناظم منشور: (2017) -
قضية الترجمة عن لغة وسيطة
بواسطة: أبو الوي، ممدوح منشور: (2000)
