520 |
|
|
|a معظم المصطلحات التي استقرت في النحو العربي هي مصطلحات وضعت على أيدي الخليل وشيوخه وتلميذه سيبويه، ونظراً لما وضعه الخليل من قواعد ومصطلحات وحركات فهو يعد الواضع الأول للنحو العربي. واشتمل معجم العين للخليل على قدر كبير من هذه المصطلحات، وقد درست الباحثة بعضاً منها؛ حتى تتمكن من الوقوف على طبيعتها عنده، ومدى تأثيره في صياغة المصطلح النحوي. وقد استعمل الخليل في صياغة المصطلح صيغاً متعددة للدلالة على مفهوم واحد، كاستعمال مصطلح المجاوز والواقع والمتعدي، وقد يحمل المصطلح أكثر من مفهوم كمصطلح الجر، إذ يطلقه لقباً للكلمات المعربة والمبنية على حدٍ سواء، كما أن هذه المصطلحات تحمل توافقاً بين مدلولها اللغوي ومدلولها الاصطلاحي.
|b Most of the terms that have settled in Arabic grammar are terms that were put by Al-Khalil, his sheikhs, and his student Sibawayh, and due to what Al-Khalil put in terms of rules, terms, and cases, he is considered the first author of the Arabic grammar. The Al-Ain Dictionary of Al-Khalil included a large number of these terms, and the researcher studied some of them so that she can stand on its nature, and the extent of their influence on the formulation of the grammatical term. In the formulation of the term, Al-Khalil used multiple formulas to denote a single concept, such as the use of the term (passing, reality, and transgresses) (Almujawiz, Alwaquei and Almutaaddi). The term also may have more than concept as the (Al-Jarr Term). It is given as a title for the Arabized and constructed words equally. Moreover, these terms have a consonance with its linguistic and terminological concepts.
|