Fremdwörter und Neologismen in der Deutschen Sprache Rund um die Coronapandemie: Untersucht am Beispiel der Fachsprache der Medizin
| العنوان بلغة أخرى: |
Foreign Words and Neologisms in the German Language around the Covid-19 Pandemic: Analysis Using the Example of the Terminology of Medicine |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | Slimani, Aldjia (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Sefiane, Fatima Zohra (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج22, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 321 - 342 |
| DOI: |
10.46314/1704-022-003-010 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1387282 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الألمانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Covid-19 Pandemic | Foreign Words | Neologisms | Medical Jargon | Technical Language
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03586nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2138035 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-022-003-010 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 733720 |a Slimani, Aldjia |e Author | ||
| 245 | |a Fremdwörter und Neologismen in der Deutschen Sprache Rund um die Coronapandemie: |b Untersucht am Beispiel der Fachsprache der Medizin | ||
| 246 | |a Foreign Words and Neologisms in the German Language around the Covid-19 Pandemic: |b Analysis Using the Example of the Terminology of Medicine | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2022 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 321 - 342 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This paper examines the foreign words und neologisms in the German language around the Covid-19 pandemic. This topic is of general relevance because the Covid-19 crisis has a strong impact on vocabulary in 2020. The aim of this article is to show the influence of the Covid-19 crisis on the German language and to analyze the new creations currently playing a special role. First, the most important terms of the hypothesis are determined, and it should also be explained how the linguists deal with the language, of this crisis. Since this analysis is based on the example of the technical terminology of medicine, we have tried to bring to light the medical vocabulary relating to the Covid-19 pandemic. To this end, we have chosen a few words in a medical context, the use of which is illustrated by the evidence. We draw the conclusion from the study that many neologisms and terms are created during the Covid-19 crisis. As a result, many new words are borrowed from other languages, especially from English. Overall, the technical terms of medicine have become public through their use in the media. |d In dem vorliegenden Beitrag geht es um die Fremdwörter und Neologismen in der deutschen Sprache rund um die Coronapandemie. Dieses Thema ist von allgemeinem relevant, weil die Coronakrise den Wortschatz 2020 stark beeinflusst. Diese Arbeit hat zum Ziel, den Einfluss der Coronakrise auf die deutsche Sprache zu zeigen und die Neuschöpfungen derzeitig eine besondere Rolle haben zu analysieren. Zunächst werden die wichtigsten Begriffe der Arbeit bestimmt, weiterhin soll erläutert werden, wie sich die Sprachforscher mit dem Wortschatz dieser Periode beschäftigen. Da diese Analyse am Beispiel der Fachsprache der Medizin ist, haben wir versucht, den medizinischen Wortschatz rund um die Coronapandemie ans Licht zu bringen, dazu haben wir einige Wörter aus medizinischem Kontext gewählt, deren Gebrauch die Belege illustrieren. Wir ziehen aus der Untersuchung das Fazit, dass viele Neologismen und Begriffe im Zuge der Coronakrise geschöpft werden. Daraus ergibt sich, dass viele neue Wörter Entlehnungen aus anderen Sprachen sind, besonders aus dem Englischen. Insgesamt zeigt sich, dass die Fachwörter der Medizin durch die Verwendung in den Medien publiker geworden. | ||
| 653 | |a اللغة الألمانية |a المصطلحات الطبية |a جائحة كورونا"كوفيد-19" | ||
| 692 | |b Covid-19 Pandemic |b Foreign Words |b Neologisms |b Medical Jargon |b Technical Language | ||
| 700 | |a Sefiane, Fatima Zohra |e Co-Author |9 733721 | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 010 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 003 |m مج22, ع3 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 022 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-022-003-010.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1387282 |d 1387282 | ||
عناصر مشابهة
-
Sprache zwischen Fluktuation und Neuerung in Krisenzeiten Eine: linguistische Untersuchung im Deutschen anhand der COVID-19-Pandemiekrise
بواسطة: البيطاوى، مسعد زين العابدين محمد منشور: (2021) -
Die Mehrsprachigkeit im DaF-Unterricht am Beispiel Von Multilingualer Sprach- Und Textarbeit in Den Sprachwissenschaftlichen Modulen im Master 1 Und 2 an Der Univ-Oran
بواسطة: Mokadem, Fatima منشور: (2016) -
Die Terroranschläge im Spiegel der Deutschen Zeitungen am Beispiel vom Anschlag Auf dem Berliner Weihnachtsmarkt
بواسطة: Khelladi, Sabah منشور: (2022) -
Textart und Sprachspezifische Merkmale des Wissenschaftlichen Artikels im Deutschen und Arabischen am Beispiel der Personaldeixis
بواسطة: عبدالقادر، أميرة محمود أحمد منشور: (2017) -
Korpora als Praktische Werkzeuge wissenschaftlicher Analyse: Am Beispiel vom Referenzkorpus DeReKo des Leibniz-Instituts der Deutschen Sprache
بواسطة: Osmane, Baya منشور: (2024)
