El Anagrama el Palíndromo Y El Lipograma Como Técnicas Creativas en el Español Y el Árabe Análisis Lingüístico Contrastive
| العنوان المترجم: |
The Anagram, the Palindrome and The Lipogram as Creative Techniques in Spanish and Arabic Contrastive Linguistic Analysis |
|---|---|
| المصدر: | مجلة بحوث في تدريس اللغات |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية التربية - الجمعية التربوية لتدريس اللغات |
| المؤلف الرئيسي: | Fahd, Abdel Aziz (Author) |
| المجلد/العدد: | ع16 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 471 - 501 |
| DOI: |
10.21608/ssl.2021.70838.1065 |
| ISSN: |
2535-2148 |
| رقم MD: | 1392526 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Wordplay | Redistribution of Letters | Anagram | Palindrome | Lipogram
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
This article provides a contrastive analysis of wordplay phenomena such as anagrams, palindrome and lipogram in Spanish and Arabic. Such phenomena are based on the redistribution of the letters of two or more paronyms, and sometimes a specific phonetic unit is deleted from the text. They are the result of a deliberate linguistic manipulation. The main objective of the study is to clarify the similarities and differences between the two languages. En el presente trabajo se expone un análisis contrastivo a nivel lingüístico del anagrama, el palíndromo y el lipograma. En este análisis se van contrastando estas tres técnicas lingüísticas y sus manifestaciones, paralelamente, entre el árabe y el español. Estos tres fenómenos lingüísticos se consideran como técnicas lingüísticas que abren camino a un juego de palabras delibrado, con el fin de crear mensajes implícitos. Así que, este análisis se va a preocupar por descifrar los mensajes, sacando las implicaturas resultadas por tal uso de esta manipulación lingüística. Asimismo, el estudio tiene como objetivo principal proyectar luz a las similitudes y diferencias que nos ofrece cada lengua con respecto al uso de las técnicas creativas anteriormente mencionadas. |
|---|---|
| ISSN: |
2535-2148 |
عناصر مشابهة
-
Anâlisis de Errores en la Expresiôn Escrita de los Estudiantes Egipcios de Espanol Como Lengua Extranjera
بواسطة: El Sayed, Sallam Sayed Abdelkawy منشور: (2007) -
Aproximación al Calambur y "Al-Ginās Al-Murakkab" en Español y Arabe: Un Estudio Comparativo
بواسطة: Fahd, Abdel Aziz Abdel Motaleb Hasan منشور: (2020) -
La Similitud Funcional de los Eufemismos Y los Tabús en Español Y en Árabe: Estudio Contrastivo
بواسطة: Fahd, Abdel Aziz Abdel Motaleb Hassan منشور: (2018) -
Del Adverbio y de sus Funciones Sintácticas en Español
بواسطة: El Sayed, Sallam Sayed Abdelkawy منشور: (2007) -
Rasgos Discursivos del Vocativo en "Sabina Y Las Brujas" de Moral Ituarrte Y "La Derrota" de Rodríguez de La Loma
بواسطة: Fahd, Abdel Aziz Abdel Motaleb Hassan منشور: (2022)
