| 520 |
|
|
|a أن الحقول الدلالية قامت على المفاهيم العامة التي تؤلف بين مفردات اللغة في شكل منتظم، أظهرت مدى قوة الترابط بين مفردات الحقل الواحد، كما أنها أسهمت تلك الحقول في الكشف عن العلاقات وأوجه الشبه والاختلاف بين المفردات في حقل واحد، كما أنها ساهمت في الصناعة المعجمية التي تبرز من خلالها حضارة اللغة وتطورها. وقد اشتمل هذا المبحث على عدة حقول دلالية أبرزت من خلالها قوة الترابط والاتصال بين مفردات اللغة ووضوح معناها في كتاب الأمثال والحكم للإمام الماوردي، والتي تمثلت في الآتي: 1- عدد الحقول الدلالية الواردة التي تم حصرها في ثلاثة عشر حقلا. 2- كثرة شيوع الحقول الدلالية في ديوان بشر بن أبي خازم. 3- شكلت الحقول الدلالية التي تختص بالإنسان وأبرزت المعنى الدقيق للألفاظ، وذلك من خلال جعلها في عائلة لغوية تمثلت في صفاته وأعضاء جسده، وحواسه، وألفاظه، وأسمائه، ومأكله ومشربه، وأسرته، والبيئة التي يعيش فيها من الطبيعة وما تحتويه، ومهنته، وعمره، والأمور السياسية، والزمن الذي يمر به، والألفاظ التي يربط بها الكلام؛ كي يكتمل بناؤها، ويتضح معناها، وما يحاط به من مخلوقات الله من حيوانات. 4- تنوع العلاقات الدلالية من ترادف وتضاد وتنافر واشتمال وعلاقة جزء من كل. 5- وجود علاقة ترادف تام بين مفردات الحقل الدلالي (الجسم والبدن)، و(الجوف والبطن). 6- وجود علاقة اشتمال، فالسماء تندرج تحتها (الأرض، والشمس، والهلال، والغمام). 7- وجود علاقة تنافر، فالطبيعة حقل دلالي، لكنها ليست سماء أو أرضا، أو شمسا، أو شجرا، أو جبلا 8- وجود علاقة جزء من كل: فالجبال جزء من الأرض، والثمر جزء من الشجر.
|f The semantic fields are constructed from general concepts that are systematically composed of the language's vocabulary. They demonstrate the strong connections within the vocabulary of each field and contribute to revealing relationships, similarities, and differences between words within the same field. Additionally, semantic fields play a crucial role in lexicography, highlighting language civilization and its development. This research included several semantic fields through which the strength of the interconnection and connection between the vocabulary of the language and the clarity of its meaning in the Book of Proverbs and Aphorisms by Imam Al-Mawardi was highlighted, which were represented in the following: 1. The number of semantic fields was limited to thirteen. 2. Semantic fields are widely present in the collections of Bishr ibn Abi Khazim. 3. These fields encompass aspects of human life, highlighting precise word meanings by grouping them into linguistic categories based on attributes, body parts, senses, speech, names, food and drink, family, natural environment, profession, age, political matters, time, and speech-related words. This construction clarifies meaning and includes God's creatures, such as surrounding animals. 4. The diversity of semantic relationships includes synonymy, opposition, dissonance, inclusion, and part-whole relationships. 5. There exists a complete synonymous relationship between the words within the semantic field "body and hull" and "empty space and abdomen." 6. An inclusion relationship is evident, with the sky encompassing elements such as the earth, sun, moon, and clouds. 7. A dissonant relationship exists within the semantic field of nature, which is distinct from elements like the sky, earth, sun, trees, and mountains. 8. Part-whole relationships are observed, as mountains are part of the earth, and fruits are part of trees. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
