ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ملامح التماسك النصي في قصيدة "...>الوصف

ملامح التماسك النصي في قصيدة "سكرة الجرح" لمها خير بك

العنوان بلغة أخرى: Caractéristiques de Cohésion Textuelle dans le Poème "Sakrat Al-Jurḥi" du Maha Khair Bek
المصدر: أوراق ثقافية: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: د محمد أمين الضناوي
المؤلف الرئيسي: غطاس، جميلة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ghattas, Jamila
المجلد/العدد: مج5, ع26
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: تموز
الصفحات: 25 - 42
ISSN: 2663-9408
رقم MD: 1394286
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللسانيات النصية | النصوص الشعرية | القصائد الجاهلية | التماسك اللفظي
كلمات المؤلف المفتاحية:
التماسك النصي | الاتساق | الانسجام | مها خير بك | سكرة الجرح
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: تندرج هذه الدراسة ضمن مجال الدراسات النصية، وتهدف إلى دراسة التماسك النصي في قصيدة «سكرة الجرح»، من ديوان «حسان النغم»، للدكتورة مها خير بك ناصر(1) وتبين الدراسة أثر التماسك في تشكيل لغة الشاعرة، والتعبير عن طاقاتها الإيحائية وما جسدته من حالة الحزن الشديد على رحيل ابنها حسان(2) وهو في مقتبل العمر. وتكشف الدراسة مدى التماسك بين المجالات اللغوية المختلفة من معجمية وتركيبية ودلالية وأثرها في تشكيل الرؤية الشعرية من خلال تضافر مفهومي الاتساق والانسجام، وهما من المعايير النصية التي وضعها «روبير دي بوغراند» Robert de Beaugrand بهدف كشف التماسك الكلي للنص على المستويين الأفقي والعمودي أو اللغوي والدلالي. وقد كشف السبك البنية السطحية للقصيدة، من خلال تتبع بعض وسائل السبك: كالضمائر، والتكرار، والإحالة، كمفاتيح ظاهرة في النص. أما البنية العميقة للنص فقد كشفت من خلال مظاهر الثنائيات والرؤية العميقة، مع أخذنا بالحسبان دور المتلقي في فك شيفرة النص، وإنتاجه من جديد وفقا لمحددات قراءته. قامت الدراسة على المنهج الوصفي وأدوات التحليل النصية المرتبطة ارتباطا مباشرا بالتماسك النصي.

Cette étude s’inscrit dans le domaine des études textuelles, et vise à étudier la cohésion textuelle dans le poème «Sakrat Al-Jurḥi», du recueil «Hassan An-Nagham», du Dr. Maha Khair Bek Nasser. L’étude montre l’impact de la cohésion dans la formation du langage de la poétesse, et l’expression du pouvoir évocateur de sa poésie, exprimant son chagrin face à la mort de son fils alors qu’il était jeune. L’étude révèle l’étendue de la cohésion entre les différents domaines linguistiques lexicaux, syntaxiques et sémantiques, et leur impact sur la formation de la vision poétique à travers l’entrelacement des notions de cohésion et de cohérence. Ces deux notions sont parmi les critères textuels développés par «Robert de Beaugrand», dans le but de révéler la cohésion globale du texte aux niveaux horizontal et vertical, ou linguistique et sémantique. La cohésion a révélé la structure superficielle du poème, en traçant certains moyens de cohésion: tels que les pronoms, la recurrence et la référence, comme des clés apparentes dans le texte. Quant à la structure profonde du texte, elle s’est révélée à travers des manifestations de dichotomies et de vision profonde, prenant en considération le rôle de l’interlocuteur récepteur dans le déchiffrement du texte et sa production à nouveau selon les déterminants de sa lecture. L’étude s’est appuyée sur la méthode descriptive et les outils d’analyse textuelle directement liés à la cohésion textuelle.
ISSN: 2663-9408

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.