ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Dakuk İlçesi Türkmen Ağzında K...>الوصف
يجب تسجيل الدخول أولا

Dakuk İlçesi Türkmen Ağzında Kullanılan Alet Ve Eşya Adları

العنوان بلغة أخرى: The Names of Tools and Possessions Used in the Turkoman Dialect in Daquq District
أسماء الآلات والاشياء المستخدمة في اللهجة التركمانية في قضاء داقوق
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: جهانكير، مني فاضل (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Jihankheeir, Muna Fadhil
المجلد/العدد: ع145
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: حزيران
الصفحات: 51 - 62
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 1397307
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: التركية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الحضارة التركية | البنية الصوتية | اللهجة التركمانية | أسماء الآلات
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللهجة | الآلات | داقوق | علم الصوت | الجذور واللواحق | Dialect | Tool | Daquq | Phonetic | Root and Suffixes
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الإنسان منذ العصور القديمة كانت لديه احتياجات كثيرة مما دفعته لاكتشاف الآلات والأشياء لمساعدته في جميع مجالات الحياة ومن هنا تأتي أهمية الآلات في الحياة. ونظرا لأن الأتراك هم أقوام مهاجرون ومحاربون، فإن لغتهم غنية جدا بمفردات أسماء الأدوات والأشياء. تعتبر حضارة تركمان العراق امتداد للحضارة التركية وتوجد عناصر مشتركة من حيث اللغة والثقافة والعادات والتقاليد. تتكون لغة تركمان العراق من لهجات مختلفة ومن إحدى أهم هذه اللهجات لهجة داقوق. تقع منطقة داقوق شمال العراق في محافظة كركوك وهي أحد المناطق التركمانية التي تشتهر بالزراعة والسياحة لوجود الطبيعة الساحرة والمزارات الدينية فيها. تصنف لهجة داقوق هي أحد لهجات التركية العراقية التي تتفرع من اللغة الأوغوزية الشرقية والتي تحمل خصائص اللغة التركية الأذرية. وتتميز بكونها لديها مفردات غنية جدا في هذا الصدد. سيقدم هذا البحث مساهمات مهمة في تعزيز المنطقة من خلال إظهار تاريخ وتقاليد وثقافة هذه المنطقة للعالم. تناولنا في بحثنا هذا أسماء الآلات والأشياء المستخدمة بين الناس في لهجة داقوق. تم تثبيت هذه الكلمات من خلال التحدث إلى كبار السن والاستماع إليهم عدة مرات. ثم حددنا جذور الكلمات وبينا نوعها أسماء أو أفعال. ثم تناولنا التغييرات الصوتية التي شوهدت في الكلمة. بعد ذلك تم تحديد اللواحق الاشتقاقية المضافة إلى هذه الجذور. ومن ثم كتبت هذه الكلمات باللهجة التركمانية ورتبت حسب الأبجدية التركية وبعدها قمنا بتعريف كل اسم وإعطاء ما يقابلها في اللغة التركية الحديثة. ومن أهم النتائج التي توصلنا إليها أن هذه الكلمات كلمات مشتقة من حيث البنية وأما من ناحية البنية الصوتية هنالك تغييرات صوتية في تلفظ أحرف الكلمة الصوتية والساكنة واشتقاق وسقوط الأحرف الصوتية بالإضافة إلى ذلك. وفي النهاية تم تحديد لهجة داقوق على أنها لهجة مشتركة بين اللغتين لأنها تحمل خصائص الشكل للغة التركية من حيث البنية وتحمل الخصائص الصوتية للغة الآذرية من حيث البنية الصوتية.

Since ancient times Man had many needs which prompted him to discover tools and possessions that are helpful in all areas of life, hence the importance of tools in his life. The Turkish language is very rich in vocabulary of the names of tools and possessions. The Iraqi Turkmen culture is an extension of the Turkish culture, in terms of language, customs and traditions. It consists of different dialects, and one of the most important of these dialects is the Daquq dialect. It has a very rich vocabulary in this regard. This researc deals with names of tools and possessions used among people in the dialect of Daquq and these words were proven by talking to and listening to the elderly several times. Then the roots of the words are identified and indicated their type as nouns or verbs. The phonemic changes seen in these words are addressed. Subsequently, the derivational suffixes added to these roots are identified. Then these words were written in the Turkmen dialect and inherited according to the Turkish alphabet, and then each name is defined with its equivalent in the modern Turkish language. One of the most important results is that these words are derived in terms of structure. As for the phonetic structure, there are phonemic changes in the pronunciation of the vowel and consonant words of the word as well as the derivation and fall of the vowel letters. Finally, the Daquq dialect was identified as a common dialect between the two languages because it bears the shape characteristics of the Turkish language in terms of structure and bears the phonetic characteristics of the Azeri language.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.