| LEADER |
02764nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2148433 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|a بوفلاقة، محمد سيف الإسلام
|g Boufellaka, Mohammed Saifalislam
|e مؤلف
|9 354113
|
| 245 |
|
|
|a المصطلح اللساني والترجمة:
|b أضواء وملاحظات
|
| 246 |
|
|
|a Linguistic Terminology and Translation:
|b Highlights and Notes
|
| 260 |
|
|
|b المركز الجامعي آفلو - معهد الآداب واللغات
|c 2023
|g جوان
|
| 300 |
|
|
|a 193 - 221
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يسعى هذا البحث إلى تقديم مجموعة من الأفكار والرؤى التي تتصل بالعلاقة الوشيجة بين علم المصطلح والترجمة، ويتصدى بالمعالجة والتحليل إلى قضايا كثيرة ترتبط بهذه العلاقة؛ والتي تنطلق من صلتهما الوثيقة باللغة؛ فعدد جم من المترجمين العرب لا يأخذون من لغة أجنبية واحدة، ويُقدم البحث عدة أمثلة تتصل بالاضطراب في ترجمة مجموعة كبيرة من المصطلحات العلمية واللسانية والنقدية فيتعرض بالمعالجة، والتحليل إلى إشكالية المصطلح في اللسانيات، والسيميائيات، والشعريات.
|b This research seeks to provide a set of ideas and insights related to the close relationship between terminology and translation, and deals with treatment and analysis of many issues related to this relationship. Which stems from their close relationship with the language; A large number of Arab translators do not take from one foreign language, and the research presents several examples related to the turmoil in translating a wide range of scientific, linguistic, and critical terms. It is subjected to treatment and analysis to the problem of terminology in linguistics, semiotics, and poetics.
|
| 653 |
|
|
|a التراث العربي
|a النصوص العلمية
|a المصطلحات اللسانية
|a النصوص المترجمة
|a التعبير الشعري
|
| 692 |
|
|
|a الترجمة
|a علم المصطلح
|a قضايا
|a إشكالات
|a اللسانيات
|b Translation
|b Terminology
|b Issues
|b Problems
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|4 الأدب
|6 Language & Linguistics
|6 Literature
|c 011
|e Journal maqamat
|f Maqāmāt li-l-dirāsāt al-lisāniyaẗ wa al-adabiyaẗ wa al-naqdiyaẗ
|l 001
|m مج7, ع1
|o 2298
|s مجلة مقامات للدراسات اللسانية والنقدية والأدبية
|v 007
|x 2543-3857
|
| 856 |
|
|
|u 2298-007-001-011.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1398053
|d 1398053
|
