| المستخلص: |
يعد الشعر الجاهلي نموذجا فريدا في تراثنا الأدبي؛ يعطي جديدا مع كل دراسة، ويستجيب للنظريات الحديثة؛ كما استجاب للنظريات القديمة، وامرؤ القيس أمير شعراء الجاهلية؛ وأول الطبقة الأولى في طبقات الشعراء الفحول؛ المقدم على أصحاب المعلقات. وتمثل معلقة امرئ القيس صرحا بازخا في بناء الشعر الجاهلي؛ أودع فيها خصائص الشعر الجاهلي، وأسسه الفنية؛ وابتكر صورا شعرية، تلقفها الشعراء الذين أتوا بعده، ومن هنا تناولت المعلقة أقلام متعددة بالنقد والتحليل. وتناولت هذه الدراسة المعلقة من خلال النقد اللساني، مفيدة من منجز نحو النص، أو علم اللغة النصي؛ ولقد قمت بدراسة معيارين من معايير النصية السبعة التي نص عليها روبرت دي بوجراند؛ وتلك المعايير؛ هي: القصد، والقبول والمقامية، والإعلامية، والتناص، والسبك، والحبك. فكان معيارا السبك والحبك؛ مناط البحث؛ حيث إن معيار السبك الذي يطلق عليه الترابط الرصفي؛ يعمل في ظاهر النص؛ ويحقق الترابط على مستوى السطح، وأثره في التكوين الشعري والدلالة. ومن أهم الوسائل التي حققت لنص المعلقة سبكه؛ التكرار بأنواعه: التكرار المحض، والتكرار الجزئي، والتكرار بالمرادف وشبه التكرار، والموازاة، وبجانب التكرار تحقق للنص سبكه أيضا عن طريق التضام، والتعريف والتنكير، والحذف، والإحالة، والربط. بينما المعيار الثاني الحبك؛ يعمل في عالم النص؛ حيث يتحقق التماسك النصي عن طريق الروابط الدلالية؛ فكانت من أهم الروابط الدلالية في المعلقة: التطهير، والإشباع، ومشكلة الموت، والأنا الشاعرة. ومن خلال تطبيق هذين المعيارين؛ اتضح أن الشاعر قدم نصا مترابطا مسبوكا، ومحبوكا؛ ومتماسكا على مستوى بنية السطح، وبنية العمق.
Pre- Islamic Poetry is a unique example in our literary heritage, revealing new with any study and responding to the modem theories likewise the old ones. Imru' al-Qais is considered as the prince of poets during that era as well as one of the pioneer poets in hanging poems “Al Mu’allaqat”. Imru' al-Qais’ Hanging Poem is regarded as an outstanding construction in Pre- Islamic Poetry in which he placed the characteristics and the technical foundations of Pre- Islamic Poetry. As well, he invented new poetic images. This hanging poem was handled through criticism and analysis. This study deals with Imru' al-Qais’ Hanging Poem through the linguistic criticism method by choosing two of the seven textual standards that were mentioned by Robert De Beaugrande as: intentionality, acceptance, intertextuality, informativity, consistency, cohesion and coherence. So, this study deals with cohesion and coherence standards. The cohesion criterion is called “collocation” or “the syntax consistency” which achieves its role through dealing with the external text and its effect on the semantical and poetic construction. The cohesion in this poem is achieved through “Reiteration”: full and partial reiteration, synonym reiteration and Parallelism. As well, cohesion can be achieved through convergence, ellipsis, substitution and junction. While the second criterion “coherence” is shown in the textual consistency through the semantical conjunctions such as: Catalysis, Catharsis, death issue and egoism. Through applying these standards, it was clear that the poet has represented a coherent and consistent text at the external and the internal depth levels of construction.
|
