تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Les Aspects Idéologiques dans...>الوصف

Les Aspects Idéologiques dans "La Répudiation" de Rachid Boudjedra

العنوان بلغة أخرى: الجوانب الأيدولوجية في رواية "الطلاق" لرشيد بوجيدره
العنوان المترجم: Ideological Aspects in “Repudiation” by Rachid Boudjedra
المصدر: مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
الناشر: جامعة كفر الشيخ - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Elmorsy, Ibrahim Abouelmaati Ibrahim (Author)
المجلد/العدد: ع25
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يونيو
الصفحات: 868 - 900
DOI: 10.21608/SHAK.2021.90145.1055
ISSN: 2314-7431
رقم MD: 1398624
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب الجزائري | الروايات العربية | اللغة الفرنسية | الجوانب الأيدولوجية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يحتل رشيد بوجيدره وعمله الروائي الأول "الطلاق" مكانة خاصة في الأدب الجزائري الناطق باللغة الفرنسية. إن إشكالية بحثنا مبنية على روايته الأولي والتي موضوعها السائد هو الطلاق والذي يمس جميع العائلات تقريبا. من الواضح أن عنوان الرواية يتناسب جيدا مع محتواها. بحثنا بعنوان: "الجوانب الأيدولوجية في رواية" الطلاق "لرشيد بوجيدره" حيث نتوغل في أعماق فكر هذا الكاتب من خلال بحثنا، نتناول الجانب السياسي عند بوجيدره المتواجد بقوة في جميع أنحاء الرواية، ونؤكد على أن الأدب والسياسة لا ينفصلان، كما نحلل أيضا الجانب الشهواني (المتعلق بالشهوة الجنسية) والذي من خلاله يتناول الروائي العلاقات المحرمة وزنا المحارم بين الشخصيات. إن العلاقات المحرمة عند الكاتب امتدت لتصيب معظم الشخصيات في الرواية والذين كانت علاقتهم غامضة. يحتل الجانب الاجتماعي أيضا مكانة متميزة؛ حيث يعالج الكاتب من خلال روايته معاناة كل الجزائريات، مع الاهتمام بمعالجة بعض الظواهر الاجتماعية، مثل: زواج الأب والتسول والسحر. لم يكن الجانب الديني غائبا عن أيديولوجية بوجيدره التي تري أن وضع المرأة في الإسلام قليل الأهمية مقابل الوضع المتميز للرجل. ثم نتناول موضوعات أخرى مثل شهر رمضان وكل ما يتعلق بهذا الشهر المقدس. وأخيرا، إلقاء الضوء على أهمية الأولياء عند النسوة الجزائريات. ينهي بحثنا الجانب الروائي، لم تنجح الرواية فقط في تقديم بنية روائية مختلفة تماما لكنها- أيضا- تسحرنا بأسلوبها الفريد وتأثر رشيد بوجيدره بالروائيين الآخرين. ونكشف في النهاية موضوع اختيار الكاتب للغة الآخر. باختصار: إن رواية "الطلاق" بكونها عملا روائيا يجمع ما بين الواقع والخيال، عبرت جيدا عن ما يدور في عقلية رشيد بوجيدره، ليس فقط ككاتب ناطق بالفرنسية ولكن- أيضا- كرجل عربي مسلم.

Rachid Boudjedra et son premier ouvrage romanesque "La Répudiation" occupent une place à part dans la littérature algérienne d'expression française. La problématique de notre recherche est basée sur son premier roman "La Répudiation" dont le thème dominant touche presque toutes les familles: c'est celui de la répudiation. Il est clair que le titre du roman s'accorde bien à son contenu. Notre recherche porte comme titre:" Les aspects idéologiques dans "La Répudiation" de Rachid Boudjedra." Nous pénétrons dans les profondeurs de la pensée de cet écrivain. A travers notre travail, nous traitons l'aspect politique chez Boudjedra, bien présent tout au long du roman, en affirmant que la littérature et la politique ne se séparent pas. Nous analysons également l'aspect érotique ; à travers lequel, l'écrivain traite les relations taboues et incestueuses entre les personnages. Le tabou chez Boudjedra s'est étendu pour frapper la plupart des personnages du roman dont la relation était énigmatique. L'aspect social occupe aussi une place distinguée où le romancier traite la souffrance de toutes les femmes algériennes en insistant sur quelques phénomènes sociaux comme le remariage du père, la mendicité et la sorcellerie…etc. L'aspect religieux n'était pas absent de l'idéologie boudjedrienne qui considère que le statut de la femme en Islam est mineur face à celui de l'homme privilégié, en passant par d'autres thèmes comme le mois du Ramadhan et tout ce qui se rattache à ce moins sacré. Enfin, Boudjedra jette quelques lumières sur l'importance des marabouts chez les femmes algériennes. L'aspect romanesque au service de l'idéologie boudjedrienne termine notre travail ; "La Répudiation", n'a pas réussi seulement à présenter une structure romanesque bien différente ; mais il nous fascine aussi par son écriture singulière et l'influence de Boudjedra par d'autres romanciers. Nous dévoilons finalement le thème de son choix de la langue de l'Autre. En bref, "La Répudiation", en tant qu'un ouvrage romanesque mêlant le réel à la fiction, a bien exprimé tout ce qui se déroule dans la mentalité de Rachid Boudjedra non pas seulement comme un écrivain d'expression française, mais aussi comme un homme arabo-musulman.

Rachid Boudjedra and his first novel, "Divorce," hold a significant position in French-speaking Algerian literature. The focus of our research centers on his debut novel, where the predominant theme revolves around divorce, a topic that impacts nearly every family. It is evident that the title of the novel aptly reflects its content. Our research is titled "Ideological Aspects in the Novel 'Divorce' by Rachid Boujidrah," where we delve into the depths of this writer's thoughts through our investigation. We explore Boujidrah's political perspective, which is strongly evident throughout the novel, emphasizing the inseparability of literature and politics. Additionally, we analyze the sensual aspect, particularly related to sexual desire, examining how the novelist portrays forbidden relationships and incest among characters. These forbidden relationships extend to affect most characters in the novel, resulting in ambiguous relationships. Furthermore, the social aspect occupies a prominent position in our discussion. Through his novel, Boujidrah addresses the plight of Algerian women, highlighting social phenomena such as paternal marriage, begging, and witchcraft. The religious aspect is also explored in Boujidrah's ideology, which places little importance on the status of women in Islam compared to men. Additionally, we delve into topics such as the month of Ramadan and its significance, as well as shedding light on the importance of guardians among Algerian women. Our research culminates in the novel aspect. The novel not only succeeds in presenting a completely different narrative structure but also enchants us with its unique style and the influence of Rachid Boujidrah on other novelists. Ultimately, we uncover the issue of the writer's choice of language. In summary, the novel "Divorce," as a work of fiction blending reality and imagination, adeptly conveys the thoughts of Rachid Boujidrah, not only as a French-speaking writer but also as an Arab Muslim man. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2314-7431

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.