العنوان بلغة أخرى: |
Expressions of Probability in Spanish Language and their Translation into Arabic: Empirical Study تعابير الاحتمالية في اللغة الإسبانية وترجمتها إلى اللغة العربية: دراسة تطبيقية |
---|---|
المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | محيسن، محمد هاشم (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Mohesen, Mohamed Hashim |
المجلد/العدد: | ع50 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الشهر: | تموز |
الصفحات: | 616 - 629 |
ISSN: |
1999-5601 |
رقم MD: | 1403883 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإسبانية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الاحتمال | الترجمة | التراكيب القواعدية | المضارع المنصوب | زمن المستقبل | Probability | Translation | Grammatical Structures | Present Subjunctive | Future Tense
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تعد الاحتمالية واحدة من الحالات القواعدية في جميع لغات العالم، أن تعابير الاحتمالية في اللغة الإسبانية تكون من خلال تراكيب وتعابير مختلفة ومن خلال بعض الأزمنة الفعلية في هذه الدراسة المؤجزة نبين الحالات القواعدية والعبارات اللفظية والتعبيرات غير الشخصية وأزمنة المستقبل (البسيطة والتامة) والصيغة الشرطية التي تدل على الاحتمال في اللغة الإسبانية. وقد بينا كل هذه الحالات مفصلة بأمثلة استخرجنها من عدة كتب قواعدية منهجية إسبانية أن الهدف الرئيس من هذه الدراسة هو معرفة تراكيب الاحتمالية ومصادرها في اللغة الإسبانية وترجمتها إلى اللغة العربية... The probability is considered one of the grammatical cases in all languages of the world. Expressions of probability in Spanish language are expressed by various structures, expressions and some verb tenses. By this study explains the grammatical cases, the verbal periphrases, the impersonal expressions, the future tenses (simple and perfect) and the conditional mode of probability in Spanish language .We have explains these cases in detail with examples that have extracted from various spanish grammar books .The specific objective of this study is to know the resources and constructions of probability in Spanish language and their translation in Arabic language. |
---|---|
ISSN: |
1999-5601 |