ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دور العتبات النصية وتوظيفها في...>الوصف

دور العتبات النصية وتوظيفها في رواية في حضرة العنقاء والخل الوفي لإسماعيل فهد إسماعيل

العنوان بلغة أخرى: The Role of Textual Thresholds and their Function in Ismail Fahd Ismail's Novel the Phoenix and the Faithful Friend
المصدر: الخليج العربي
الناشر: جامعة البصرة - مركز دراسات البصرة والخليج العربي
المؤلف الرئيسي: البشير، صباح عبدالرضا إسيود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Basheer, Sabah Abdulruthah Isyoud
المجلد/العدد: مج51, ع2
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: حزيران
الصفحات: 269 - 288
ISSN: 1012-6384
رقم MD: 1405350
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
إسماعيل، إسماعيل فهد، ت. 2018 م. | الأدب العربي | العتبات النصية | الروايات العربية | الكويت
كلمات المؤلف المفتاحية:
العتبات النصية | العنقاء | الخل الوفي | إسماعيل فهد إسماعيل | الرواية الكويتية | Textual Thresholds | The Phoenix | The Faithful Vine | Ismail Fahd Ismail | Kuwaiti Novel
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: تتفق الدراسات الحديثة على التمييز بين داخل النص وبين خارجه أو ما يحيط به، وأن هناك نقطة عبور بين الداخل والخارج للنص الأدبي بحيث يتضافر متن النص وما يحيط به معاً في سبيل كشف ما يخفيه النص من سواتر ودلالات مغيبة، وهو ما اصطلح عليه العتبات النصية. إذ تشكل الأغلفة والعنوانات والمقدمات والإهداءات والرسوم الداخلية عوالم سردية كاشفة لمعالم ما سيأتي في باطن النص؛ بما تحمله من طاقات تعبيرية ووظائف إبلاغية مهمة تدفع المتلقي إلى اقتحام عالم النص برؤية مسبقة تستوطن في سريرته في معظم الأحيان. وقد تقدم رواية (في حضرة العنقاء والخل الوفي) للروائي إسماعيل فهد إسماعيل غلاف استعين فيه بصورة (الغجري النائم) للفنان الفرنسي هنري روسو؛ وقد أضفت هذه اللوحة علامة كاشفة لخبايا الرواية كلها، فقد كشفت عن مشكلة الرواية بعين مبصرة، بحيث يمكننا أن نرد ما ورد في متن الرواية إلى هذه اللوحة، وكل ما ورد فيها برغم طولها - بلغت الرواية 392 صفحة من القطع المتوسط - هو تفسير وإشارات إلى تلك الصورة. كما كشف عنوان الرواية عن تجل آخر من تجليات الرواية بحيث أماط العنوان بألوانه المستعملة عن معضلة الرواية أيضاً فضلاً عن المقدمة المهمة (الغيرية) التي قدمت بها سعدية مفرح الرواية وقد كانت تلك المقدمة خطاباً جسد ما ورد في الرواية من أحداث وتجليات.

Modern studies agree on distinguishing between the inside and outside of the text, or what surrounds it. There is a crossing point between the inside and outside of the literary text, where the text and its surroundings converge in order to reveal the hidden barriers and implicit meanings. This is what is referred to as textual thresholds. Covers, titles, introductions, dedications, and internal illustrations form narrative worlds that reveal the features of what will come within the text, carrying expressive energies and important communicative functions that compel the recipient to enter the world of the text with a preconceived vision that often resides in their consciousness. In his novel "In the Presence of the Phoenix and the Faithful Vine," the Kuwaiti novelist Ismail Fahd Ismail utilized a cover featuring "The Sleeping Gypsy," a painting by the French artist Henri Rousseau. This painting served as a revealing sign for all the secrets of the novel. It visually unveiled the novel's problem, allowing us to trace everything mentioned in the text back to this artwork. Despite its length-the novel reached 392 pages in medium format it is essentially an interpretation and reference to that painting. The novel's title also revealed another aspect of its manifestation, as the title, with its employed colors, uncovered the novel's dilemma. Furthermore, the important introduction, "Jealousy," presented by Saadia Mufarreh, embodied the events and manifestations mentioned in the novel.
ISSN: 1012-6384

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.