تعدد المصطلحات لا فوضي المصطلحات: رؤية ثقافية
| المصدر: | الموقف الأدبي |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | جاسم، محمد ونان (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج52, ع625,626 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | حزيران |
| الصفحات: | 187 - 189 |
| رقم MD: | 1408493 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
ناقش المقال مسألة تعدد المصطلحات لا فوضى المصطلحات (رؤية ثقافية). علم المصطلحية علم علقت به مفاهيم أربكت الفهم العام منها، شيوع معلومتين غير صحيحتين حين أشاع أغلب دارسيه أمرين أولهما أن مرجعيته غير عربية متناسين الكتب والبحوث التي حفل بها التراث العربي وناقشت بإنعام موضوع الاجتراح أو علم الوضع، وثانيهما أن نشوء هذا العلم قد أضر بالواقع الثقافي العربي. ولعلم الأفكار (الأيدلوجيا) أثر كبير في تعدد المصطلحات استنادًا إلى اختلاف النظريات السياسية، كما أسهمت الترجمة والمترجمون في صناعة التعدد الاصطلاحي. واختتم المقال بالقول بأن المجترحون العرب قد اشتغلوا على قواعد كثيرة حين اجتراح المصطلحات منها، الالتزام باشتراطات اللغة العربية الفصحى واعتماد الشيوع والتداول والمقبولية الجمعية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
نحو بناء مقترح لترجمة المصطلح اللساني في ظل إشكالات التعدد المصطلحي: مصطلحات اللسانيات الاجتماعية أنموذجا
بواسطة: مالك، أماني منشور: (2024) -
المصطلح بين الفوضى والالتزام
بواسطة: جاموس، عدنان منشور: (2021) -
تعدد المصطلح اللساني المترجم للمفهوم الواحد: مشكل أم حل؟
بواسطة: شوافة، أسماء منشور: (2023) -
التعدد في تسميات مصطلحات الدلالة العربية
بواسطة: عبد، جاسم محمد منشور: (2009) -
الثنائيات السانية في الدرس اللغوي المعاصر بين التعدد المصطلحي وجهود التوحيد
بواسطة: الزيني، محمد راضي محمد منشور: (2022)
