طرق البحث النوعي في نظرية الترجمة
| المصدر: | مجلة دلالات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة طبرق |
| المؤلف الرئيسي: | فير، دومينيك جلين (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | محسن، الحسين سليم أحمد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 322 - 342 |
| رقم MD: | 1409173 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ترجمة | نظرية | منهجيات | دراسة حالة | Translation | Theory | Methodologies | Case Study | Examples
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
28
| المستخلص: |
يحلل هذا البحث الأساليب المنهجية Methodological approachesالمختلفة التي اعتمدتها المقالات النظرية المنشورة في مجلات دراسات الترجمة Translation Studies. ولحساب مجموعة وجهات النظر، فقد تمت دراسة مجموعة صغيرة من البحوث في ثلاث مجلات مدرجة في كل من فهرس تومسون ورويترز للعلوم الاجتماعية Thomson) and Reuters Social Sciences Citation Index (SSCI وفهرس الإدراجات للآداب والإنسانيات The) Arts and Humanities Citation Index (A&HCI. يناقش البحث كيفية اكتساب الأساليب المستخدمة للصرامة Rigour من خلال إضفاء الطابع الرسمي. وهو يبدأ بتعريف نظرية الترجمة Translation Theory قبل تحديد مجموعة من البحوث المراد دراستها. ثم ينتقل إلى وصف ومناقشة أربع منهجيات Methodologies لتقديم توصيات لإجراء بحوث مستقبلية في مجال نظرية الترجمة. This article analyses different methodological approaches adopted by theoretical articles published in translation studies journals. To account for the range of perspectives, a small corpus comprising articles from three journals listed in both the Thomson and Reuters Social Sciences Citation Index (SSCI) and the Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) was studied. The article discusses how the methods used could gain in rigor from being formalized. It begins by defining translation theory before outlining a corpus of articles to be studied. It then moves onto describing and discussing four methodologies to provide recommendations for conducting future research in translation theory. |
|---|
عناصر مشابهة
-
تكامل المنهجين الكمي والكيفي في سبيل نجاح البحوث السوسيولوجية الميدانية: دراسة سوسيولوجية تحليلية
بواسطة: إبراهيم، هاني منشور: (2023) -
واقع التأليف فى الترجمة بالمغرب
بواسطة: داودي، ميمون منشور: (2016) -
الإجراءات المنهجية لاستخدام تحليل المضمون في بحوث الإعلام
بواسطة: بخوش، نجيب منشور: (2020) -
الاعتبارات المنهجية في تصميم البحث النوعي
بواسطة: الأسود، الزهرة علي منشور: (2022) -
مدى استخدام منهجية البحث النوعي في التربية الخاصة: دراسة تحليله لعشر مجلات عربية محكمة في الفترة من 2005 إلى 2014م.
بواسطة: الحنو، إبراهيم بن عبدالله منشور: (2016)
