O. Henry and the Arabian Nights: The Case of A Madison Square Arabian Night
| العنوان بلغة أخرى: |
و. هنري والف ليلة وليلة: قراءة في قصة ليالي ماديسون سكوير العربية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدراسات المستدامة |
| الناشر: | الجمعية العلمية للدراسات التربوية المستدامة |
| المؤلف الرئيسي: | Ali, Khamees Odah (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | Jadwe, Majeed U. (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| التاريخ الهجري: | 1445 |
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 884 - 893 |
| ISSN: |
2663-2284 |
| رقم MD: | 1410286 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الف ليلة وليلة | و.هنري | العجائبية | المحاكاة | التناص | الحوارية | Arabian Nights | O. Henry | The Fantastic | Simulacra | Intertextuality | Dialogization
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
يقدم البحث قراءة لقصة الكاتب وهنري المعنون "ليالي ماديسون سكوير العربية من خلال إعادة تفسير الكيفية التي قام بها الكاتب من إنشاء محاورة نصية مع قصص ألف ليلة وليلة. فألف ليله وليلة ليست مجرد تناص في هذه القصة وإنما هي محاكاة نصية لسرد مسيطر من خلال تفاوض نصي للبنية الثقافية لهذا العمل. لذا ينطلق هذا البحث من افتراض أن الكاتب لم يكن مستعيرا لشخصيات أو أحداث من ألف ليلة وليلة وإنما إعادة صياغة الإنتاج النصي لهذا العمل في سياق ثقافي مغاير من خلال مفاهيم العجائبية والمحاكاة لإنتاج سرد يوظف قلق التأثير في سبيل إنتاج نسخة أميركية من ألف ليلة وليلة. This paper reads O. Henry's short story "A Madison Square Arabian Night" (1907) by reconceptualizing the way the Arabian Nights is textually dialogized in the story. The Arabian Nights is not merely an intertext in the parodic discourse of "A Madison Square Arabian Night." It is rather a master narrative that is parodied, negotiated, and ultimately subverted in the textual process of self-fashioning an alternative master narrative with a different cultural idiom. The paper hypothesizes that O. Henry does not borrow a character type of narrative tropes from the Arabian Nights to build up his master narrative. He rather evocates and negotiates the underlying textual mechanism of cultural production, namely, the fantastic which gives the Arabian Nights its oriental idiom. O. Henry uses the simulacra to negotiate and refashion this aspect of the Arabian Nights to exit the anxiety of influence and builds up a culturally distinctive narrative closure. |
|---|---|
| ISSN: |
2663-2284 |
عناصر مشابهة
-
Metanarratives in Translation: A Case of Richard Burton's a Plain and Literal Translation of the Arabian Nights' Entertainments
بواسطة: حبش، ليلى أسامة منشور: (2023) -
Envisioned Spaces in Arabian Nights
بواسطة: Karmouty, Eman منشور: (2011) -
Transferring Realia in Arabian Nights into English: Case Study The Story of the Merchant and the Jinnee-The Story of the Fisher Man and the Jinnee-The Story of the Porter and the Ladies of Baghdad, and the Three Royal Mendicants
بواسطة: زهري، ناريمان منشور: (2016) -
The Narrative Framework of the Arabian Nights in John Barth's the Last Voyage of Somebody the Sailor: A Critical Study
بواسطة: هاشم، علاء عبدالحسين منشور: (2020) -
Recollections of the Arabian Nights and Recollections of Keats's Ode to a Nightingale
بواسطة: Sadiq, Ebtisam Ali منشور: (1996)
