| 520 |
|
|
|a في لغة الطيران تتكامل المهاتفة الراديوية عن طريق القدرات البشرية بحيث يمكن تحديد المعلومات وتغييرها حسب الحاجة المطلوبة وبتوظيف هذه اللغة، يمكن لأطقم الطيران السيطرة على الأجواء التي يمارسون فيها مهنتهم وتشكيلها ونتيجة لذلك، توفر لغة الطيران المعلومات، وتؤثر على المواقف وتحافظ على التواصل في مجموعة متنوعة في مواقف الطيران اللغوية وعلاوة على ذلك، تختلف الطريقة التي تؤدي بها أطقم الطيران مهامها المختلفة هذه اللغة، إلى جانب التنوع في السمات المعجمية، والنحوية والأسلوبية والصوتية ومن خلال فحص معاني السجلات الصوتية للطيران، وكذلك تحديد القواعد والمعايير التي تحكم الخطاب اللغوي في مجال الطيران، فإن الغرض من هذه الدراسة هو فحص التحليل اللغوي للغة الطيران من خلال مجموعة متنوعة من الأساليب وأخيرًا ، تقوم الدراسة بفحص دلالة لغة الطيران في ضوء هذه القواعد والمعايير وعلاوة على ذلك، تقدم الدراسة تحليلاً لغويًا للغة الطيران من المعجمات اللغوية إلى النحوية إلى الخطاب اللغوي إلى علم الأصوات إلى السمات التنغيمية. كما أن لغة الطيران هي لغة متخصصة ذات خصائص متفردة. وتم الرجوع إلى الدليل المرجعي للغة الإيكاو ودليل مرجع إتقان اللغة في منظمة الطيران المدني الدولي (2010) في جمع البيانات، إلى جانب التسجيلات الصوتية وإجراءات 4444 Doc لخدمات الملاحة الجوية، وإدارة الحركة الجوية كما نص عليه الإصدار السادس عشر، 2016. وتشير النتائج إلى أن لغة الطيران تختلف وتتميز عن جميع أنواع اللغات الأخرى. وبناءً على نتائج هذه الدراسة، تعتبر لغة الطيران متفردة في خصوصيتها وذات صلة لأولئك الذين يعملون في هذا المجال. وفي هذه الدراسة، يتضح أن اللغة المستخدمة في الطيران هي البديل الأمثل والوظيفي للغة الإنجليزية الطبيعية. لقد اشتملت منهجية هذه الدراسة على تحليل 55 تسجيلاً صوتياً، منها (1003) جملة صوتية و (12438) كلمة صوتية. كما تتضمن الدراسة تسجيلات صوتية بين "طيارين" طاقم الطيران ومراقبي الحركة الجوية. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى أنه يمكن استخدام العبارات المتخصصة واستخداماتها العملية بشكل فعال في مراقبة الحركة الجوية. ويمكن تلبية متطلبات الكفاءة اللغوية لمنظمة الطيران المدني الدولي من خلال إعداد المراقبين والطيارين للتعامل مع مجموعة متنوعة من التركيبات اللغوية وبالتالي تلعب هذه الدراسة دورًا مهمًا في تحسين التواصل بين طاقم الطائرة ومراقبي الحركة الجوية (ATC).
|b In the aviation language, radiotelephony integrates with human capabilities so that information can be identified and changed as needed. Using this language, flight crews are able to dominate and shape the environments where they practice their professions. As a result, this language provides information, influences attitudes, and maintains social relationships in а wide variety of aviation situations. Furthermore, the way in which flight crews perform their various tasks differs across languages, along with their differences in lexical, syntactic, stylistic, and phonological features. Through the examination of the meanings of the aviation registers, as well as identifying the rules and norms that govern discourse in aviation, the purpose of this paper is to examine the linguistic analysis of aviation language through a variety of approaches. Finally, the meaning of aviation language is examined in light of these rules and norms. Moreover, it presents a linguistic analysis of aviation language from lexical to syntactic to discourse to phonology to intonation. Aviation language is a specialized language with unique characteristics. ICAO Phraseology Reference Guide, and the Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements (2010) are used in the collection of data, along with voice recordings and Doc 4444 Procedures for Air Navigation Services, Air Traffic Management Sixteenth Edition, 2016. The results indicate that aviation language differs from all other types of language. Based on the findings of this paper, aviation language is both peculiar and relevant to those who work in the field. In this study, the language used in aviation is assumed to be a distinct and functional variant of English. The methodology of this study consisted of analyzing 55 voice recordings, including (1003) running sentences and (12438) running words. Voice recordings include dialogues between flight crew 'pilots' and air traffic controllers. The results of this study suggest that standard phraseology and its practical uses can be used effectively in air traffic control. ICAO's language proficiency requirements can be met by preparing controllers and pilots to deal with a variety of languages. Consequently, this study plays a significant role in improving communication between. cabin crew and air traffic controllers (ATC).
|
