ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التأثير الإبداعي للروائي إبراه...>الوصف

التأثير الإبداعي للروائي إبراهيم نصر الله بالتغريب البريختي في المسرح: دراسة شكلانية في رواية حرب الكلب الثانية

العنوان بلغة أخرى: The Creative Influence of Novelist Ibrahim Nasrallah by Brecht Defamilarization in Theater: A Formalist Study in the Second War of the Dog Novel
المصدر: مجلة الكلية الإسلامية الجامعة
الناشر: الجامعة الإسلامية
المؤلف الرئيسي: حموزى، علاء (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hmoozee, Alaa
مؤلفين آخرين: ناظميان، رضا (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع73
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 159 - 190
DOI: 10.51837/0827-000-073-007
ISSN: 1997-6208
رقم MD: 1413283
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الأدب المسرحي | الروايات العربية | التغريب المسرحي | نصر الله، إبراهيم
كلمات المؤلف المفتاحية:
التغريب | بريخت | إبراهيم نصر الله | حرب الكلب الثانية | الشكلانية | الإبداع | Defamilarization | Brecht | Ibrahim Nasrallah | The Second War of the Dog | Formalism | Creativity
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: دعا الشكلاني شكلوفسكي إلى تغريب المألوف ليقف عنده المتلقي ويتمعن فيه، وتطول مدة الإدراك، وهنا يكمن عنصر الجمال. ثم جاء بريخت وطور رؤيته للتغريب في مسرحه الديالكتيكي، فاتخذ التغريب وسيلة ملتزمة لنقد المجتمع وتغييره وتثوير المتفرج كشخص واع مشارك بعقله وأن لا يتماهى عاطفيا مع العرض كما في مسرح أرسطو الدرامي. الشاعر والروائي إبراهيم نصر الله، الكاتب الملتزم بالقضية الفلسطينية والعربية والإنسانية، والناقد المشاكس للسلطة، قد استشرف الخطر المستقبلي على مصير الإنسان في حربه مع من يشبهه لا مع من يختلف معه، في روايته الخيالية "حرب الكلب الثانية"، واتخذ من التغريب وسيلة للتحذير. فجاءت هذه الدراسة بمنهج وصفي تحليلي معتمدة النظرية الشكلانية وآراء بريخت في التغريب، للكشف عن كيفية تأثر الكاتب بتغريب بريخت، وكيف ابتكر فيه. وتوصلت الدراسة إلى أن الكاتب قد تأثر بالتغريب البريختي، وابتكر فيه، على مستوى؛ الفكرة، العنوان، اللغة، السرد، الحوار، الحدث، الشخصيات، الزمان والمكان، المشهد الدرامي، الحبكة والصراع. وكان نصه ملتزما ومتضمنا أساليب ميتاقصية. مما أدى لتوعية المتلقي وعدم تماهيه مع الرواية كونها نص تحذيري مصطنع.

The formalist Shklovsky called for the defamilarization of the familiar thing so that the recipient would stop and contemplate it, and the period of perception would be prolonged, and Here is the element of beauty. Then Brecht came and developed his vision of defamilarization in his dialectical theatre, so he took defamilarization as a committed means to criticize society and change it and revolutionize the spectator as a conscious person who shares his mind and not to be merged emotionally with the show as in Aristotle's dramatic theatre. The poet and novelist Ibrahim Nasrallah, a writer committed to the Palestinian, Arab, and human causes, and a quarrelsome critic of the authority, has foreseen the future danger to the fate o the human in his war with those who resemble him, not with those who disagree with him, in his imaginary novel “The Second War of The Dog,” and he used defamilarization as a means of warning. This study came with a descriptive and analytical approach, adopting the formalist theory and Brecht's views on defamilarization, to reveal how the writer was affected by Brecht's defamilarization, and how he invented in it. The study concluded that the writer was influenced by Brecht's defamilarization, and innovated in it, on a level; Idea, title, language, narration, dialogue, event, characters, time and place, dramatic scene, plot and conflict. His text was committed and included metafiction. This led to awareness the recipient and not merging him with the novel, as it is an artificial warning text.
ISSN: 1997-6208

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.