| المستخلص: |
شملت مؤلفات المؤلف الفرنسي "فنسان دى أندي" حوالي مائة وخمس من الأعمال المصنفة اشتملت على العديد من القوالب ما بين الموسيقى الآلية والغنائية، كما شملت مؤلفاته لآلة البيانو العديد من التيارات والمذاهب مثال القصيد السيمفوني، الفيوج، والتأثيرية، إضافة إلى أعمالا في قوالب كلاسيكية. يهدف البحث إلى الدراسة التحليلية لتحديد المعالجات الفنية التي طرأت على اللحن الرئيسي في مؤلفة "فنسان دي اندي" لآلة البيانو بعنوان "لحن وتنويعات- فيوج وأغنية" (Theme and Variations- fugue and song)، وتحديد الصعوبات الأدائية ومحاولة تذليلها بالتمارين والإرشادات العزفية المقترحة للوصول إلى جودة الأداء، ومساعدة الدارسين على فهمها كمحاولة لإضافة دراسة علمية تسهم في التعرف على مؤلفات تمزج بين أسلوب كل من القرن التاسع عشر والقرن العشرين، وذلك بعد ملاحظة الباحثة ندرة إقبال العديد من الدارسين بصفة عامة والمتخصصين بصفة خاصة لدراسة مؤلفات القرن العشرين بأساليبه المختلفة نظرا لصعوبة عزفها وعدم إدراك العناصر الموسيقية الأساسية المكونة لها. اتبعت الباحثة المنهج الوصفي "تحليل المحتوى"، ومن ثم قد توصلت الباحثة إلى التوصيات والمقترحات بإدراجها في محتوى المقررات الدراسية لآلة البيانو. اشتملت الدراسة على المقدمة وتشمل: مشكلة البحث- أهداف البحث — أهمية البحث — أسئلة البحث- حدود البحث- إجراءات البحث- مصطلحات البحث، الإطار النظري ويشمل الدراسات السابقة المرتبطة بالبحث، حياة المؤلف وأسلوبه في التأليف ومؤلفاته لآلة البيانو الإطار التطبيقي يتناول الدراسة التحليلية للعناصر الموسيقية التالية: السلم- الميزان- السرعة- الطول البنائي- النسيج – الصيغة- الإيقاع- التحليل العزفي للتقنيات العزفية كاللحن- التظليل والمصطلحات التعبيرية- الحليات والزخارف- الدواس، وقد تمكنت الباحثة من تحديد المعالجات الفنية للمؤلفة وتحديد الصعوبات الأدائية وتذليلها عن طريق اقتراح الحلول الملائمة والإرشادات العزفية للوصول إلى جودة، يلي ذلك نتائج البحث والتوصيات، ثم تأتي قائمة بالمراجع العلمية العربية والأجنبية ثم ملخص البحث.
The compositions of the French author 'Vincent de Andy' included about one hundred and five classified works that included many templates between instrumental and lyrical music. The research aims at the analytical study to identify the technical treatments that occurred on the main melody in the composition of 'Vincent D'Andy' for the piano instrument entitled 'Theme and Variations- fugue and song', And identifying the performance difficulties and trying to overcome them with the proposed instrumental exercises and instructions to reach the quality of the performance, and help the students to understand them as an attempt to add a scientific study that contributes to the identification of compositions that mix the style of each of the nineteenth and twentieth centuries, after the researcher noticed the scarcity of the turnout of many scholars in general and specialists In particular, to study the compositions of the twentieth century in its various styles due to the difficulty of playing it and the lack of realization of the basic musical elements that make it up. The researcher followed the descriptive approach 'content analysis' Then the researcher came up with recommendations and proposals to include them in the course content of the piano instrument. The study included the introduction and included: the research problem- the research objectives- the importance of the research- the research questions- the limits of the research- the research procedures- the research terms, the theoretical framework and includes the previous studies related to the research, the life of the author and his writing style and his compositions for the piano instrument. The applied framework deals with the analytical study of the musical elements. The following: scale- scale- speed- structural length- texture- formula- rhythm- instrumental analysis of instrumental techniques such as melody- shading and expressive terms- ornaments and zebras- pedals. Al-Azfiya to reach quality, followed by the results of the research and recommendations, then comes a list of Arabic and foreign scientific references, then a summary of the research.
|
