The Insensible Effect of the English Language upon the Arabic Writing Styles
| العنوان بلغة أخرى: |
التأثير غير المحسوس للغة الإنجليزية على أسلوب الكتابة باللغة العربية |
|---|---|
| المصدر: | المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها |
| الناشر: | جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | الريس، محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alrayes, Muhammad |
| مؤلفين آخرين: | مسعودي، حاتم (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج15, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 675 - 697 |
| ISSN: |
1994-6953 |
| رقم MD: | 1419855 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللغة الإنجليزية | التواصل اللغوي | الكتابة العربية | التأثير اللغوي | أسلوب الكتابة | English Language Contact | Arabic Writing | Language Influence | Writing Style
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03644nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2167858 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b الأردن | ||
| 100 | |9 751179 |a الريس، محمد |e مؤلف |g Alrayes, Muhammad | ||
| 245 | |a The Insensible Effect of the English Language upon the Arabic Writing Styles | ||
| 246 | |a التأثير غير المحسوس للغة الإنجليزية على أسلوب الكتابة باللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي |c 2023 |g يونيو |m 1444 | ||
| 300 | |a 675 - 697 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد اللغة الإنجليزية اللغة الأكثر شيوعا في العالم، وتؤثر بلا أدنى شك على اللغات الأخرى، وذلك من حيث التراكيب والمعاني الدلالية والألفاظ الصوتية، وتهدف هذه الدراسة إلى معرفة مدى تأثير اللغة الإنجليزية على أسلوب الكتابة باللغة العربية علاوة على معرفة ما إذا كان هذا التأثير يحدث عن وعي أو بدون وعي، واستخدمت هذه الدراسة المنهج الكمي والكيفي (الطريقة المختلطة) في تحليل البيانات التي جمعت من خلال استخدام أداتين مختلفتين، وشارك في الدراسة 202 موظف إداري جامعي (100 ذكور و102 إناث). وتشير النتائج إلى أن الذكور والإناث يتأثرون بلا وعي بأسلوب اللغة الإنجليزية في كتابتهم الرسمية باللغة العربية. فمن المأمول أن تساهم هذه الدراسة في مجال اللغة وذلك من خلال زيادة مستوى الوعي في تأثر كتابة المواطنين العرب باللغات الأخرى. |b The English language is considered the dominant language in the world, and that power undoubtedly affects other languages syntactically, semantically, and phonologically. This study aims to explore the impact of the English language on the Arabic writing style and to figure out whether that influence occurs consciously or unconsciously. For this purpose, the study utilized a mixed-method approach with data collected from two main instruments. The participants of the study were 202 university administrative staff members (100 males and 102 females). According to the data, both males and females are influenced by the English language style, which has unconsciously influenced their academic Arabic writing style. This study contributes to the field of language as it is hoped to increase the level of awareness among Arabs in the area of language contact. | ||
| 653 | |a اللغة الإنجليزية |a التأثير اللغوي |a الكتابة العربية |a الدراسات اللغوية | ||
| 692 | |a اللغة الإنجليزية |a التواصل اللغوي |a الكتابة العربية |a التأثير اللغوي |a أسلوب الكتابة |b English Language Contact |b Arabic Writing |b Language Influence |b Writing Style | ||
| 700 | |9 751180 |a مسعودي، حاتم |e م. مشارك |g Masoudi, Hatim | ||
| 773 | |4 الادب |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Literature |6 Humanities, Multidisciplinary |c 016 |l 002 |m مج15, ع2 |o 1169 |s المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها |t Jordanian Journal of Modern Languages and Literature |v 015 |x 1994-6953 | ||
| 856 | |u 1169-015-002-016.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1419855 |d 1419855 | ||
عناصر مشابهة
-
The Effect of Jordanian Arabic upon the Production of English Language among Academic College Professors across Jordan
بواسطة: Al-Shamayleh, Tamadur Suleiman منشور: (2020) -
Contrastive rhetoric in english and arabic editorials Adiscourse analysis of repetition and its implications for teaching english as a foreign language
بواسطة: Al Balai, Fatemah Salamh منشور: (2005) -
Influence of Arabic Language Upon the Learning of English Prepositions by Secondary Students in Jordan
بواسطة: Bdour, Wedad Hamed Suleiman منشور: (1989) -
Department of English Language and Literature the Effect of the Linguistic Context: Acoustic Evidence from Arabic-English Interlingual Homophones
بواسطة: الشرمان، معاذ محمد منشور: (2021) -
Style Shift in English-arabic Translation
بواسطة: Aziz, Yowell Y. منشور: (1981)
