ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Caricatures Vit’Amine:>الوصف

Les Caricatures Vit’Amine: Quand l’Image Traduit les Non-Dits de la Question Rhétorique

العنوان بلغة أخرى: The Caricatures Vit'Amine: When the Image Translates the Unspoken Aspects of the Rhetorical Question
الرسوم الكاريكاتورية "فيت أمين": عندما تسهم الصورة في تأويل السؤال البلاغي
المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: بن عبدالله، ايمان ميري (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ben Abdallah, Imene Miri
مؤلفين آخرين: بجاوى، وفاء (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج15, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2023
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: يونيو
الصفحات: 713 - 727
ISSN: 1994-6953
رقم MD: 1419893
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الرسوم الكاريكاتيرية | الأساليب اللغوية | أسلوب الاستفهام
كلمات المؤلف المفتاحية:
كاريكاتير | خطاب | معلومات | صورة | إعلام | الاستفهام | وظيفة | Caricature | Speech | Information | Image | Media | Interrogation | Function
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يمثل رسم الكاريكاتير أداة تواصل مرئية غير لغوية تصحبها رسالة لغوية مقتضبة لنشر المعلومات بغرض التأثير. وفي هذا الصدد، يستخدم الفضاء الإعلامي وسائل مختلفة لنشر المعلومات والأخبار باستخدام استراتيجيات مختلفة للجدل والإقناع بهدف التأثير على القارئ وتوجيه رأيه. وبالتالي تصبح الصورة من أقوى الوسائل من حيث التواصل والإقناع بسبب علاقتها الوثيقة بالواقع. ومن أجل دراسة هذه الظاهرة السيمائية وقع اختيارنا على الرسوم الكاريكاتورية لأمين لابتر من صحيفة Le Soir d'Algérie الوطنية اليومية. والهدف من ذلك هو فهم وظيفة أسلوب الاستفهام في كاريكاتير "فيت أمين"، أما المنهج المتبع في تحليل المدونة فهو تحليل قائم على المقاربة السيمائية والبراغماتية من أجل تفسير بلاغة الاستفهام في نقل محتوى الكاريكاتير. والجدير بالذكر أن نتائج الدراسة أثبتت أن الاستفهام الذي لجأ إليه الرسام الجزائري كان له وظيفية بلاغية أكثر منها استفهامية. إذ أدى الاستفهام إلى تأكيد بعض الأخبار من خلال نقد الأوضاع نقدا ساخرا.

The illustration by image represents a non-linguistic communication tool accompanying a linguistic message. In this sense, the media space uses different means to disseminate structured and organized information using different strategies of argumentation and persuasion with the aim of influencing a reader and orienting his opinion. The image therefore becomes one of the strongest means in terms of communication and persuasion because of its close relationship with reality. Today, the various graphic functions of the image considerably influence linguistic and communicative production, by offering a unique perception of the world through an iconic code. Our analysis is closely concerned with the functioning of the image in media information and more particularly in the written press.

Notre réflexion s’intéresse de près au fonctionnement de l’image dans l’information médiatique et plus particulièrement dans la presse écrite. Pour ce faire, nous avons opté pour l’étude des desseins caricaturaux d’Amine LABTER du quotidien national « Le Soir d’Algérie », le but étant de comprendre le rôle de l’interrogation dans les caricatures « Vit ‘Amine ». Cette contribution se veut à la fois sémiotique et pragmatique pour rendre compte du rôle de l’interrogation dans la transmission du contenu informatif. Il a été constaté, à la suite de l’analyse des caricatures retenues pour l’étude, que la fonction de l’acte interrogatif est une fonction illocutoire visant à influencer les lecteurs à travers des questions à valeur rhétorique et ironique.
ISSN: 1994-6953

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.