المستخلص: |
يتناول البحث المقدم إشكالية تغير الحالة الإعرابية الخاصة ببعض حروف الجر في اللغة الألمانية اعتمادا على السياق والمعنى. يقدم البحث دراسة تحليلية لمثالين من حروف الجر التي تتسبب في تغيير الحالة الإعرابية للإسم المرتبط بها وفقا للمعني الذي تحمله في الجملة وتغير المعني الدلالي لها من كونها حرف جر إلى أداة ربط وهما حرفي الجر zwecks وaußer تستند الدراسة المقدمة على الأمثلة الواردة بقاعدة البيانات (DeReKo) لمعهد اللغة الألمانية بمانهايم بألمانيا IDS-Mannheim. يهدف البحث المقدم إلى محاولة تحديد القواعد والتفسيرات المتسببة في تغير الحالة الإعرابية لكلا حرفي الجر المذكورين بالبحث.
In diesem Beitrag wird anhand des deutschen Referenzkorpus des IDS-Mannheim, (DeReKo) untersucht, inwieweit die Rektion von Präpositionen in Abhängigkeit vom Kontext und Bedeutung schwankt. Dafür wird die Bandbreite der Verwendungen von zwei Präpositionen zwecks und außer dargestellt und analysiert, wobei versucht wird, Regeln und Erklärungen für die Rektionsschwankungen bei diesen Präpositionen zu ermitteln.
|