| المستخلص: |
تكشف هذه الدراسة عن جهود الكتاب المستشرقين الذين تخصصت مؤلفاتهم في مادة "فقه اللغة"، وبينت مدى الإمكانات التي حملتها تلك المؤلفات من معرفة دقيقة بحقيقة هذا العلم، وهي دراسة تحليلية وصفية اهتمت بشكل كبير ببحوث هامة في "فقه اللغة، استهلت بالتعريف بالاستشراق والمستشرقين، ومؤلفاتهم القديمة والحديثة. ويبدو أن هذا الاهتمام من قبل المستشرقين مر بمرحلتين، فالجيل الأول والتي ضم مؤلفات كارل بروكلمان (1868 م-1956 م) وثيودور نولدكه (ت 1930 م) وبروجستراسر (1886 م)، ورغم أنها دراسات كبيرة وهامة، لكنها لم تكن واضحة ودقيقة لأنها سبقت الاستكشافات الحديثة للغة، ومن ثم الجيل الثاني الذهبي الذي تحدد باكتشاف اللغات السنسكريتية، وأحدث طفرة نوعية في البحث اللغوي في فقه اللغة على يد العالم اللغوي" فولفديتريش فيشر (1928 م -2013 م) وهو أستاذ الدراسات السامية والإسلامية في جامعة أرلانجن نورنبرج في ألمانية، مع رفاقه الألمان الذين انتدبهم لعمل كبير ومشروع رائع وهو التصدي لمهمة علمية تتبنى جمع مؤلفات الجيل الأول، وإضافة دراسات حديثة في علوم اللغة وفقهها، مستثمرين الاستكشافات الحديثة في مجال اللغات، جاعلين اللغة العربية واللغات السامية محور هذه الدراسات. هذا ما سيتكفل به هذا البحث، مع دراسة تفصيلية لكل البحوث والمقالات التي كتبها الكتاب المستشرقون، والوقوف على آرائهم واستنتاجاتهم في هذا المجال، ومن الله السداد والتوفيق.
This study reveals the efforts of the orientalist writers whose books are specialized in the subject of "linguistic jurisprudence", and showed the extent of the capabilities carried by those works of accurate knowledge of the reality of this science. And their ancient and modern writings. It seems that this interest on the part of the orientalists went through two phases. The first generation, which included the writings of Karl Brockelmann (1868 AD- 1956 AD), Theodor Noldeke (d. 1930 AD), and Progstrasser (1886 AD), although they are large and important studies, but they were not clear and accurate because they preceded modern explorations. of the language, and then the second golden generation that was determined by the discovery of the Sanskrit languages, and the latest qualitative leap in linguistic research in philology at the hands of the linguist "Wolf Dietrich Fischer (1928 AD-2013 AD) who is a professor of Semitic and Islamic studies at the University of Erlangen Nuremberg in Germany, with his German colleagues Those whom he delegated for a great work and a wonderful project, which is to address a scientific mission that adopts the collection of first-generation literature, and the addition of modern studies in language sciences and jurisprudence, investing in recent explorations in the field of languages, making the Arabic language and the Semitic languages the focus of these studies. This is what this research takes care of, with a detailed study of all the research and articles written by orientalist writers, and standing on their opinions and conclusions in this field, and from God the payment and success.
|
