ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Zwischen Strategie und Spiel:>الوصف

Zwischen Strategie und Spiel: Zu den Abweichenden Satzstrukturregeln der Deutschen Presse in der Repräsentation des Algerischen Hirak

العنوان بلغة أخرى: Between Strategy and Game: Deviations from the Syntactic Standards of the German Press in the Representation of Hirak
Entre Stratégie et Jeu: Les Écarts Syntaxiques de la Presse Allemande dans la Représentation du Hirak
بين الاستراتيجية واللعب: الانحرافات اللغوية للصحافة الألمانية في تمثيل الحراك
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Sediri, Sadjia (Author)
المجلد/العدد: مج8, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 139 - 152
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1426215
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الانحرافات اللغوية | الصحافة الألمانية | المشكلات الاجتماعية | الحراك الشعبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
مصطلح القطع الناقصة | أشكال الجمل الناقصة | تمثيل الحراك الجزائري في الصحافة الألمانية | The Term Ellipse | Forms of Elliptical Sentences | The Representation of the Algerian Hirak Movement in the German Press
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعمل البيانات الصحفية كمجال أيديولوجي في نظر ميشال بيشو، حيث يمكن إدراك حقيقة المشكلات الاجتماعية وتمثيلها لغويا وغير لغويا. يمكن فهم الآراء الجماعية التي ظهرت حول الأحداث الاجتماعية الروتينية على أنها صور في أذهان الصحفيين وفي نفس الوقت صور للممارسات السياسية والاجتماعية. بناء على ذلك، يصب تركيز المقال الحالي على تمثيل الحراك الجزائري ضد النظام السياسي البوتفليقي الذي دام 20 عام في الصحف الألمانية. في هذا الفضاء الخطابي، تستخدم بعض الهياكل الاقتصادية اللغوية في تمثيل حركة الاحتجاجات في الجزائر، والتي تتجلى على مستوى الأسلوبي وتظهر في نفس الوقت على أنها أنماط من الانحرافات النحوية عن المعاير، التي تعتبر في نظر فيتقنشتاين كنوع من الألعاب اللغوية. وهذا يشمل تراكيب الجمل الناقصة. استنادا إلى الجمل الناقصة حول موضوع الحراك في الجزائر في نصوص الصحف الألمانية، يهدف هذا المقال أيضا إلى تصوير الحقيقة الغير اللغوية للحراك الشعبي في الصحف التالية ابتدءا من 22 فبراير 2019 إلى غاية 4 أفريل 2019.

Press releases function as an ideological sphere, where the realty of social problems can be realized and represented linguistically and extra- linguistically. The resulting conclusive opinions can be understood as images in the minds of journalists and at the same time as images of political and social practice. On this basis, this article focuses on the portrayal of the Algerian Hirak movement against the 20-year old political regime of Abdelaziz Boutaflika in german newspapers. In this discursive space, certain linguistic economic structures are used in the representation of the Algerian protest movement, which manifest themselves at the stylistic deviations from norms. Ritualized conscious deviations from the materiality of the German sentence function within the meaning of L. Wittgenstein as a sort of language game. This includes elliptical sentences constructions. Based on the elliptical sentences about the Hirak movement in Algeria in the texts of German newspapers, this article also aims to portray on the extra- linguistic real event of the Algerian popular movement in the following newspapers, ''Die Süddeutsche Zeitung'', „Die Welt'', ''Der Spiegel'' and ''Die FAZ'' from February 22, 2019 until to the resignation of President Abdelaziz Boutaflika on April 4, 2019.

Les communiqués de presse fonctionnent comme une sphère idéologique, ou la réalité des Problèmes sociaux peut être réalisée et représentée linguistiquement et extra-linguistiquement. Les opinions collectives qui peuvent émerger sur l’événements sociaux de routine, peuvent être comprises comme des images dans l’esprit des journalistes et en même temps comme des images de la pratique politique et sociale. Sur cette base, cet article se concentre sur la représentation du Hirak algérien contre le régime politique vieux de 20 ans d’Abdelaziz Boutaflika dans la Presse allemande. A travers leurs espaces discursifs, certaines structures économiques linguistiques sont utilisées dans la représentation du mouvement contestataire algérien, qui se manifestent sur le plan stylistique et émergent en même temps comme des modèles de déviations syntaxiques par rapport aux normes. Ces déviations conscientes ritualisées de la matérialité de la phrase allemande fonctionnent au sens de L. Wittgenstein comme une sorte de jeu de langage. Cela inclut surtout les constructions de phrases elliptiques. Sur la base des phrases elliptiques se référent au Hirak en Algérie, usitées dans les textes des journaux allemands, cet article vise également à dépondre la réalité extralinguistique sur l Hirak dans les journaux suivants, ''Die Süddeutsche Zeitung'', ''Die Welt'', „Der Spiegel'' und ''Die FAZ'' du 22 février 2019 au 4 avril 2019.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.