العنوان المترجم: |
Land Governance and Its Applicability in Lebanon |
---|---|
المصدر: | مجلة دراسات جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية |
الناشر: | الجامعة اللبنانية - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مركز الأبحاث والدراسات |
المؤلف الرئيسي: | أبي عقل، جواد يوسف (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع3 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الشهر: | أبريل |
الصفحات: | 50 - 60 |
ISSN: |
2707-1863 |
رقم MD: | 1429066 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
حوكمة | أراض | إدارة | مناطق | سلطة
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
مصطلح الحوكمة ظهر منذ زمن ليس ببعيد. وهو قد انتقل من الشركات الخاصة إلى القطاع العام، ليستعمل أيضا في إدارة الأراضي والمناطق مهما كان اتساعها أو مداها. إن هذه الدراسة تحاول فهم دوافع رواج هذا المفهوم في العالم، وأسباب تأخره في لبنان. وهي تحاول أيضا التعمق بمفهوم الأراضي، لكي تصل إلى فهم مكوناتها المادية والطبيعية والبشرية، ولتحدد أشكال الإدارة فيها ومستويات هذه الإدارة. فالحوكمة المحلية، على مستوى البلدية، تختلف عن الحوكمة على مستوى القضاء أو المحافظة. وأشكال الحوكمة تتغير بحسب تبدل العوامل الاجتماعية والجغرافية والاقتصادية التي تقوم في مكان ما. وتضع الدراسة الأراضي في إطارها المعاصر حيث يساهم التطور التكنولوجي والمعلوماتي في تغيرات كثيرة تطالها. وقد حاولت الخطة الشاملة لترتيب الأراضي في لبنان أخذ هذا الموضوع بعين الاعتبار، بحيث يهيأ الوضع الإرساء مفهوم الحوكمة بشكل فعلي، غير أن الكثير من العوائق كان وما زال يحول دون ذلك. ومع أن فهم واقع لبنان يجعل من الممكن تطبيق الحوكمة فيه، إلا أن ذلك يتطلب أيضا إجراء تغييرات في هذا الواقع، كتوعية السكان على أهمية الموضوع وإشراكهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بمنطقتهم. ويتطلب أيضا استنهاضا لإدارات الدولة ومؤسساتها بهدف تحسين أداء الموظفين ورفع إنتاجيتهم لتتمكن جميع القطاعات في البلد من النمو والتقدم. وعلى البلديات أيضا أن تطور في أساليب عملها، فالحوكمة إذا ما طبقت على الأراضي، تغير مفهوم الإدارة بشكلها التقليدي. فالمجهود الذي سوف يبذل، من المفترض أن يعطي مردودا مهما على غير صعيد. ولبنان بتنوعه يستفيد من حوكمة الأراضي التي تنتج حالة من التنوع ضمن إطار وحدة البلد ولحمة شعبه وتماسك أراضيه. The term 'governance' is a new phenomenon. It has transitioned from private companies to the public sector and is now applied to the management of lands and regions, irrespective of their size or scope. This study seeks to comprehend the global popularity of this concept and the reasons for its delayed adoption in Lebanon. Furthermore, the study delves into the concept of land, aiming to understand its physical, natural, and human components and identify the forms and levels of land management. The local governance at the municipal level differs from governance at the district or governorate level. These governance forms evolve based on social, geographical, and economic changes in a place. The study places lands in their contemporary context, where technological and information development contributes to many changes affecting them. The comprehensive plan for land arrangement in Lebanon attempted to take this issue into consideration so that the situation prepared for the effective establishment of the concept of governance. However, numerous obstacles hinder this application. Although understanding the reality of Lebanon makes it possible to implement governance there, this also requires making changes in this reality, such as educating the population on the importance of the issue and involving them in making decisions related to their region. It also requires the mobilization of state departments and institutions to improve employee performance and increase productivity so that all sectors in the country can grow and advance. Municipalities must also develop their work methods, as governance, if applied to lands, changes the concept of management in its traditional form. The effort that will be made is expected to give an important return on many levels. With its diversity, Lebanon stands to benefit from land governance, fostering diversity within the framework of national unity, the cohesion of its people, and the unity of its lands. This abstract was translated by AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2707-1863 |