| 520 |
|
|
|a من أبرز مظاهر التطور الهائل والسريع للحياة المعاصرة التطور الصناعي، فبات هناك زيادة واضحة في إنتاج السلع كما ونوعا وانتشارها على نطاق واسع عبر المبادلات التجارية بين الدول، فقد كان قديما المنتوج البسيط خاليا من العيوب والأضرار جل مكوناته مواد أولية وخامات طبيعية، إلا أنه بهذا المفهوم البسيط ومع تطور المدنية بات عاجزا عن تلبية حاجات الأفراد، مما دعت ضرورة الحاجة والعصرنة إلى إنتاج سلع معقدة التركيب يعجز الفرد العادي عن استيعاب مكوناتها في ظل ما يعرف بالإنتاج المكثف حيث يكون هناك ملايين النسخ للمنتوج الواحد، وبهذا اختفي مفهوم المنتج العادي وحل محله الشركات الصناعية الضخمة التي في سبيل تحقيق زيادة معتبرة في الأرباح، وزيادة حجم المبيعات باتت لا تراعي في منتوجاتها مقاييس الجودة العالية والنوعية الرفيعة، ومقاييس الأمان، فأصبحت هذه المنتوجات تهدد أمن وصحة وسلامة المستهلك، فلا يقتصر ضرر هذه المنتجات على الأشخاص أو كسب فائت على شخص واحد بل يمتد إلى الآلاف، كما لا يمس ضررها الخسارة المادية فقط، بل يمتد إلى أقصى من ذلك وهي حياة الإنسان، وهذا ما يؤكد بصورة واضحة وملحة إلى أهمية تحديد نطاق المسؤولية المدنية للمنتج، لتبيان حدودها أمام المضرور.
|d Parmi les manifestations les plus importantes du développement massif et rapide du développement industriel moderne de la vie, des lambeaux, il y a une nette augmentation de la production de biens comme une sorte et largement répandu à travers le commerce entre les pays, il était un vieux produit simple exempt de défauts et endommager la majeure partie de ses composants des matières premières et des matériaux naturels, mais il est ce concept simple évolution Pourtant civile est incapable de répondre aux besoins des individus, qui ont appelé à la nécessité de la nécessité et de la modernité pour produire un individu ordinaire des biens d'installation complexes incapables d'absorber les composants sous le concept que l'on appelle la production à forte intensité où il y a des millions d'exemplaires du produit un, et donc disparu produit normal et a été remplacé par des entreprises industrielles énorme que, pour parvenir à une augmentation significative des bénéfices, l'augmentation du volume des ventes ne sont pas sensibles dans leurs produits et des normes élevées de qualité, et la qualité est élevée, et les mesures de sécurité, est devenu ces produits menacent la sécurité et la sécurité de la santé et des consommateurs, il n'y a pas de mal ces produits est limitée à des personnes ou la perte de profits sur une personne on étend même aux milliers, et n'a aucune incidence sur la perte de matériel nocif seulement, mais étend au maximum de ce qui est la vie humaine, et cela est ce que confirme d'une importance évidente et urgente afin de déterminer la portée de la responsabilité civile du produit, afin de démontrer ses frontières aux blessés.
|f Industrial development is one of the most prominent manifestations of the tremendous and rapid development of contemporary life. There has become a clear increase in the production of goods in quantity and quality and their spread on a large scale through trade exchanges between countries. In the past, the simple product was free of defects and damages, and most of its components were raw materials and natural materials. However, with this simple concept, and with the development of civilization, it became incapable of meeting the needs of individuals, which led to the need and modernity for the production of complex goods whose components the average individual is unable to comprehend in light of what is known as intensive production, where there are millions of copies of a single product. Thus, the concept of the ordinary product disappeared and was replaced by large industrial companies that, in order to achieve a significant increase in profits and increase the volume of sales, began to avoid taking into consideration high-quality standards and safety standards in their products. Therefore, these products threaten the security, health and safety of the consumer. These products do not harm only a few people or cause a loss of profits to one person; instead, these harms extend to thousands. Their harm does not only affect material loss but extends to a greater extent than that, which is human life. This clearly and urgently confirms the importance of defining the scope of civil liability for the producer in order to clarify its limits before the injured party. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
